Por Fernando Gonzalez

En su discurso de apertura de la ceremonia de entrega de los Premios Especiales, Gabriel Abaroa, el Presidente y CEO de La Academia Latina de la Grabación, marcó el tono: “Este es el evento con la mayor profundidad, corazón y amor que produce esta organización”. El mensaje, afirmó, es “simple y se puede resumir en una palabra: Gracias”.

Lo que hace diferente al Latin GRAMMY es que representa el reconocimiento de los pares.

Lo que hace a los Premios Especiales el evento más emotivo en una semana llena de momentos emocionantes es que significa el reconocimiento de La Academia Latina y su membresía a esos artistas que han aportado toda una vida de contribuciones a la música latina.

Fue notable, como en otros años, observar a muchos artistas jóvenes, como los nominados Los Mesoneros, entre la audiencia. Ese es el poder de este evento.

Celebrado en el Four Seasons Ballroom en Las Vegas y con el cantante dominicano Johnny ventura como maestro de ceremonias, el evento pagó tributo a las contribuciones de

Luz Casal, Leo Dan, Rita Moreno, Milton Nascimento, Daniela Romo, Poncho Sánchez y Toquinho, quienes recibieron el Premio a la Excelencia Musical, mientras que Juan Carmona “Habichuela” y el recientemente fallecido Yomo Toro fueron honrados con el Premio del Consejo Directivo.

El Premio a la Excelencia Musical es otorgado por voto del Consejo Directivo de La Academia Latina de la Grabación a intérpretes que durante sus carreras hicieron contribuciones de un valor artístico sobresaliente en el campo de la grabación. El Premio Del Consejo Directivo es otorgado por voto del Consejo Directivo de La Academia Latino de la Grabación a individuos que durante sus carreras hicieron contribuciones trascendentales en el campo de la grabación en otras áreas que la de intérprete.

El evento el miércoles fue una ceremonia emotiva llena de recuerdos, risas y emociones profundas.

“Yo miraba los Latin GRAMMY y pensaba ‘´¿ Porqué no me lo dan a mí?’” dijo con seriedad fingida Luz Casal haciendo reír a la audiencia. “Y ahora me lo dan por mi carrera. Y estoy profundamente agradecida.”

La incomparable Rita Moreno, una joya de la cultura latina que es una de solo ocho artistas que han ganado todo, el Oscar, un Emmy, un Tony y un GRAMMY , habló en inglés, visiblemnte conmovida. "You are going to make me cry," (Me van a hacer llorar) pero luego cambió a español porque “este es un premio que me da mi gente”.

Moreno, de 80 años, no solo enamoró a la audiencia sino también a sus colegas.

El cantautor brasileño Milton Nascimento aprovechó su discurso para contar, sin pretensión alguna: “Soy un apasionado de Rita Moreno. Cuando me vió me llamó y me decía ¡Milton!, ¡Milton! y yo pensaba ¡Me conoce, me conoce!...” haciendo reír a la audiencia …

Mientras, el cantante y compositor Leo Dan, claramente conmovido por la presencia especial de John Lear, el hombre que como director de PolyGram Latinoamérica lo firmó cuando él era un desconocido, contó la escena en la oficina. “Llegué sin guitarra, sin plata, nada. Canté “Celia” y él dijo ‘Es un golazo’ y yo pensé ´Este tipo sabe’”, haciendo reír a la audiencia .

Pero el momento más emocionante sin duda fue hacia el final de la entrega cuando llegó el moemnto de honrar al gran cuatrista puertorriqueño Yomo Toro, quien murió meses después de haber sido informado que había sido elegido para este honor.

En su lugar subieron al escenario su esposa Minnie y su hija Denise, y apenas conteniendo el llanto, Minnie agradeció el premio marcando especialmente “el haberle dado este reconocimiento cuando estaba vivo y lo podía disfrutar.”

A esa altura, no habían ojos sin lágrimas en el recinto.

“Bosotros decimos que si no se llora en esta entrega no ha sido un éxito, ” había bromeado Neil Portnow, Presidente y CEO de la National Recording Academy y Director del Consejo Directivo de La Academia Latina.

Los Premios Especiales hicieron honor a su nombre y si de llorar se trataba, fue un éxito indudable.

Las estrellas estaban presentes pero la XIII Entrega Anual del Latin GRAMMY el jueves, en el Mandalay Bay en Las Vegas, fue también una celebración de artistas menos conocidos masivamente, como el dúo de pop  rock Jesse & Joy,  y una bienvenida a recién llegados como la cantautora Carla Morrison y el grupo 3BallMTY (pronunciado Tribal Monterrey) un colectivo con deejays que ha creado su propio estilo,el tribal guarachoso.

Aún así, la gran ganadora de la noche fue la música latina, que tuvo un marco brillante para mostrar su diversidad y vitalidad.

El cantante y compositor colombiano Juanes ganó Álbum del Año y Mejor Video Musical Versión Larga por MTV Unplugged, un trabajo producido por otra superestrella latina, el cantante y compositor Juan Luis Guerra. Con estos triunfos, Juanes ha ganado 19 Latin GRAMMYs, alcanzando a Calle 13.

Guerra, un 12 veces ganador del Latin GRAMMY, comenzó la noche con seis nominaciones y terminó con dos triunfos.

Pero así y todo, fue el dúo de Jesse & Joy, quienes ganaron por Grabación y Canción del Año, así también por Mejor Álbum Vocal  Pop Contemporáneo y Mejor Video Musical Versión Corta; la cantante y compositora mejicana Carla Morrison, quien ganó por Mejor Álbum de Música Alternativa y Mejor Canción Alternativa y 3BallMTY, ganadores de la categoría Mejor Nuevo Artista, quienes sugirieron una nueva ola llegando en la música latina.

Mas aún, el show dejó a la audiencia algunas imágenes impactantes y varios momentos fuertes. Un ejemplo son las maravillosas imágenes ye l sonido de la colaboración entre Lila Downs, Toto  La Momposina y Celso Piña. Su actuación ofreció un asombroso tapiz de color que habló volúmenes de la riqueza y vitalidad de las tradiciones en la cultura latina. Estos no son artefactos de museo.

Y también hubo momentos como el dueto de Prince Royce y Joan Sebastian, mezclando el sonido de bachata y mariachi en “Incondicional;” o la actuación de Victor Manuelle cantando “Si Tu Me Besas,” la cual incluyó la participación del Ballet Nacional de la Salsa de Colombia, cuerdas y barriles de bomba de Puerto Rico. O si no piense en la participación de La Persona del Año 2012 de La Academia Latina de la Grabación, del cantante y compositor brasileño Caetano Veloso y el trompetista cubano Arturo Sandoval, quien ayer a la noche agrego a su caja de trofeos Latin GRAMMYs por discos de jazz y tango (el ahora tiene cuatro). Su colaboración en el clásico de Rafael Hernández “Capullito de Aleli,” y el tema de Veloso “Odara,” fue una celebración de Fina Estampa, un disco de Veloso que representó su abrazo afectuoso al Gran Cancionero Latino Americano.

Y por supuesto, en el show también hubo una representación de pop clásico, y merengue, norteño y hip hop y más, claro, mucho más.

Ayer se entregaron 47 Latin GRAMMY. Pero la gran triunfadora fue la música latina.

Por Fernando Gonzalez

• POTY Videos

La carrera del cantante y compositor brasileño Caetano Veloso está marcada por canciones que definen épocas. Su música ya ha sido parte de la banda de sonido de las vidas de varias generaciones de amantes de la música latina. Resumir todo esto en un show de una hora parecería un desafío imposible.

Pero con la ayuda de un elenco de estrella que incluyó a Alejandro Sanz, Juanes, Juan Luis Guerra, Nelly Furtado y Enrique Bunbury, la Academia latina de la Grabación homenajeó el miércoles a Veloso como su Persona del Año 2012 con una presentación que destacó y rindió tributo a muchos de sus extraordinarios logros.

Presentado por la cantante Julieta Venegas, ganadora de cinco Latin GRAMMY, y Gabriel Abaroa, Presidente y CEO de La Academia Latina, y presentado en la vasta Arena Garden del MGM Grand en las Vegas, el show combinó video, foto montajes y actuaciones en vivo. Abrió con un video retrospectivo que siguió la trayectoria de Veloso desde sus comienzos (en un momento cuenta que, en realidad, el ¨no quería ser músico¨) a través de los tormentosos años sesenta en Brasil, Tropicalia, su exilio, su retorno y las reinvenciones que aún hoy continúan.

Como era apropiado considerando el homenajeado, los artistas que participaron, no se conformaron con simplemente reproducir los éxitos sino que le pusieron su estampa a la música de Veloso.

La ganadora de un Latin GRAMMY y un GRAMMY Nelly Furtado, quien es canadiense de ascendencia portuguesa, tomó el desafío dándole al clásico “Leaozinho,” una canción que Veloso grabó en 1977, un beat de ska. El rockero español Enrique Bunbury y la cantante española de hip hop La Mala Rodríguez le dieron su vuelta de tuerca a “Os Argonautas,¨uno de esos temas que hicieron época. Lo cantaron en parte como una canción de los años 20, hasta que La Mala rompió el plácido hechizo con una erupción de rap. También fue interesante oír como La Mari, cantante de Chambao, le dio un aire flamenco con toda naturalidad un a “Onde O Rio e Mais Baiano”.

Mientras, el cantante, compositor y productor Juan Luis Guerra, ganador de 17 Latin GRAMMY y dos GRAMMY, y quien este año tiene seis nominaciones, cantó “Lindeza” pero en español, elegantemente flotando su voz sobre un potente ritmo de samba. El cantante y compositor colombiano Juanes, otro ganador por 17 veces de un Latin GRAMMY y nominado a cuatro premios este año, eligió acompañarse con una guitarra acústica y una orquesta de cuerdas para interpretar “Sampa”, la canción de amor de Veloso a San Pablo, Brasil.

Y el cantante y compositor español Alejandro Sanz interpretó “Forca Estranha” en español mientras fotos de Veloso proyectadas en la pantalla, contaban su historia. Sanz es uno de esos artistas que por la fuerza de su personalidad pueden fácilmente transformar cualquier canción en una declaración personal y así lo hizo con este tema, quizás el mejor homenaje de un creador a otro.

Y también hubo saludos a Velos por su interés en el Gran cancionero latinoamericano, algo reflejado en Fina Estampa (1994) y Fina Estampa Live (1996).

La cantante peruana residente en México Tania Libertad saludó a Veloso con “Fina Estampa,” el gran clásico de Chabuca Grandañ mientras la cantante mexicana y ganadora de un Latin GRAMMY Lila Downs, quien colaboró con Veloso en el tema principal de Frida, la película de Julie Taymor, ofreció una fuerte versión de “Cucurrucu Paloma,” un huapango que Veloso exploró en Fina Estampa Live. Su apasionada interpretación, y el asombroso alcance de su voz consiguieron la primera ovación de la noche. Finalmente, la actriz Sonia Braga le presentó a Veloso el premio a la Persona del Año 2012. “Es demasiado” dijo Veloso en su breve discurso antes de agradecer por nombre a todos y cada uno de los intérpretes.

Y el evento concluyó de la única manea posible, con el homenajeado cerrando el círculo con su propia voz. Para esto Veloso eligió volver a los comienzos, cantando “Nao Identificado,” una banda de su llamado “Album Blanco” de 1969. Es una canción que habla de “escribir una canción de amor para un plato volador” un juego de palabras con “disco” y UFO. Desde aquellos días, Veloso continuó escribiendo canciones de amor – y si los que manejan platos voladores tienen corazón, están tocando sus canciones mucho después que los ecos del show el miércoles hayan aquietado.

Tus artistas favoritos, las mejores canciones y esas sorpresas que sólo pasan esa noche, todo enmarcado en la luz y los colores de Las Vegas, hacen de la XIII Entrega Anual del Latin GRAMMY una inolvidable celebración de lo mejor de la música latina.

El variado show de este año ofrecerá una lista extraordinaria de artistas y saluda no sólo a la música pop y a la tradición sino a los muchos estilos y categorías que conforman la música latina.

Estos son algunas de las estrellas que participarán en el show:

• El cantautor y productor dominicano Juan Luis Guerra, 12 veces ganador del Latin GRAMMY^® y dos veces ganador del GRAMMY^®, está otra vez frente a una posible gran noche dado sus seis nominaciones.
• El cantante y compositor colombiano Juanes, un favorito de la audiencia  y de la Academia Latina, ganador de 17 Latin GRAMMY^®  y un GRAMMY^®, quién llamó a Guerra a colaborar con la producción de MTV Unplugged, nominada a dos Latin GRAMMY. (Juanes también ha recibido otras dos nominaciones a Latin GRAMMY)
• La cantautora mejicana Lila Downs con la cantante de música tradicional afro-colombiana Toto La Momposina y El Rebelde del Acordeón Celso Piña.
• El cantante y compositor dominicano Prince Royce.
• La cantante y compositora Shaila Dúrcal, quien aparecerá acompañada por las Divas De Cindy Shea, el primer mariachi femenino en ganar un GRAMMY.
• El dúo de pop rock de los hermanos Jesse & Joy
• La sensación brasileña Michel Teló
• La cantautora puertorriqueña Kany García
• David Bisbal
• Joan Sebastian
• Sergio Dalma
• Pitbull
• 3BallMTY
• Victor Manuelle
• Gerardo Ortiz 

La XIII Entrega Anual del Latin GRAMMY^® (#LatinGrammy), se llevará a cabo el 15 de noviembre en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas, y será transmitida en vivo por la cadena Univision (www.univision.com) entre las 8 – 11 p.m. ET/PT (7 p.m. Central). El evento también será difundido radialmente a través de Univision Radio (la cadena oficial de radio en español de los Latin GRAMMYs) y los momentos más importantes serán destacados en www.latingrammy.com y en www.univisionmusica.com. 

Y continuando con una nueva tradición comenzada el año pasado, LatinGRAMMY.com presentará Latin GRAMMY En Vivo, ofreciendo coberturas y entrevistas en vivo desde los varios eventos que hacen a la XIII Entrega Anual del Latin GRAMMY, tales como las llegadas de las estrellas en la alfombra verde, la ceremonia previa a la transmisión televisada, experiencias entre bastidores y en el centro de medios. Todo esto comienza a partir de la 1 p.m. Tiempo del Pacífico PT.
Los amantes de la música latina también podrán unirse a conversaciones a través de Twitter en  @UnivisionMusica (www.twitter.com/univisionmusica) o usando #LatinGrammy, así como también comentar en la página de Univision Música en Facebook (facebook.com/univisionmusica).

Entre los homenajeados de este año están Alaska, Omar Alfanno, Francisco Céspedes, Lila Downs, Daniela Mercury y Chichí Peralta

Haga clic aquí para ver imágenes adicionales

MIAMI (30 DE JUNIO DE 2026) — La Academia Latina de la Grabación® anunció hoy que Alaska, Francisco Céspedes, Lila Downs, Daniela Mercury y Chichí Peralta recibirán el Premio a la Excelencia Musical, y Omar Alfanno recibirá el Premio del Consejo Directivo, como parte de la entrega de los Premios Especiales este año.

“Es un inmenso privilegio honrar a estas leyendas vivientes, un grupo excepcional cuya influencia trasciende generaciones y géneros, y que continúan enriqueciendo y redefiniendo nuestra herencia musical”, dijo Manuel Abud, CEO de La Academia Latina de la Grabación. “Nos complace celebrar sus extraordinarias trayectorias, junto con el ganador del Premio al Educador de Música Latina, durante la 27.a Semana Anual Latin GRAMMY®”.

El Premio a la Excelencia Musical se otorga a intérpretes que a lo largo de sus carreras han realizado contribuciones creativas de sobresaliente valor artístico a la música latina y sus comunidades. El Premio del Consejo Directivo reconoce a personas que han realizado importantes aportes a la música latina, aunque no necesariamente a través de interpretaciones. Ambas distinciones son otorgadas por votación del Consejo Directivo de La Academia Latina de la Grabación. El homenaje se realizará el 9 de noviembre durante la Semana Latin GRAMMY en Las Vegas.

Por segundo año consecutivo, durante la ceremonia también se reconocerá al ganador del Premio al Educador de Música Latina. Esta distinción, presentada en asociación con la Fundación Cultural Latin GRAMMY®, honra a un educador excepcional de la comunidad global de la música que ha tenido un impacto significativo al incorporar la música latina en su plan de estudios. Como parte del reconocimiento, el programa de música de la escuela del ganador recibirá una donación de instrumentos musicales valorada en $10,000 dólares para apoyar la educación musical. Las solicitudes para este premio permanecerán abiertas hasta el 3 de agosto de 2026. Para consultar los requisitos y presentar una solicitud haga clic aquí.

Galardonados con el Premio a la Excelencia Musical 2026:

Alaska

El pop electrónico de melodías majestuosas y letras contestatarias encontró en Alaska a una de sus pioneras más influyentes. Tanto con Alaska y Dinarama como con Fangoria, la cantante dejó siempre en claro que estaba adelantada a su época. Nacida en Ciudad de México en 1963, Olvido Gara Jova se trasladó a España cuando era niña y comenzó su carrera musical con Kaka de Luxe, una de las primeras bandas del punk español. En 1979 fundó Alaska y los Pegamoides, que cuatro años después se transformaría en Alaska y Dinarama. Éxitos como “Ni tú ni nadie” (1984) y “A quién le importa” (1986) se destacan por la extraordinaria sofisticación de sus melodías, un elemento que también aparecería en el suntuoso synth-pop de Fangoria. Alaska continúa activa en los estudios de grabación y salas de concierto a través de Iberoamérica.

Francisco Céspedes

Descubrir el universo musical de Francisco Céspedes es adentrarse en un paisaje crepuscular en el que la elegancia del jazz dialoga con la calidez del bolero. Nacido en Cuba y radicado en México, Francisco Fabián Céspedes Rodríguez trasciende sus raíces latinoamericanas con un sonido cosmopolita que encontró seguidores en todo el mundo. Abandonó su carrera de medicina para dedicarse a la música, y se mudó a la capital mexicana en 1992, desde donde compuso canciones para artistas como Luis Miguel, y colaboró con Alejandro Sanz y Plácido Domingo. En 1997, su primer álbum, Vida loca, lo estableció como ícono indispensable de la canción romántica con la melancolía a flor de piel del tema que dio título al disco. Desde entonces ha sido nominado en varias ocasiones al Latin GRAMMY®, y ha editado varios discos, incluyendo uno en colaboración con Armando Manzanero. Además de presentar sus canciones en vivo por Europa y Latinoamérica, este año lanzó un disco en el que colaboró con Pablo Milanés antes de su muerte.

Lila Downs

Una de las representantes más trascendentales de la cultura mexicana, Lila Downs ha pasado los últimos treinta años explorando el fecundo puente creativo en el que se cruzan las raíces de su identidad. Hija de una madre mixteca y un padre estadounidense, Anna Lila Downs Sánchez nació en Tlaxiaco, Oaxaca, en 1968. Ya desde su primer álbum, Ofrenda, demostró poseer una inquieta personalidad creativa y un talento visionario para la experimentación y las fusiones musicales de alto vuelo. En el universo creativo de Downs, su extraordinario poder vocal se mueve cómodamente entre las texturas aterciopeladas del jazz, el ritmo sanador de la cumbia y la exuberancia emocional del bolero. Ganadora de seis Latin GRAMMYs® y un GRAMMY®, Downs editó Cambias mi mundo en 2026, un disco que la encuentra en un momento de absoluta plenitud creativa.

Daniela Mercury

Daniela Mercury comenzó su carrera revolucionando la escena musical brasileña. Durante su primera presentación en São Paulo en 1992, sacudió literalmente los cimientos del edificio, provocando la interrupción momentánea del espectáculo. Pionera de un nuevo género musical brasileño, el axé, la cantante y bailarina de Salvador, Bahía, llevó su poderosa voz y sus precisos movimientos a escenarios de todo el mundo. Su canción “O canto da cidade” se convirtió en un himno que ha perdurado durante más de tres décadas en la música brasileña. Con más de 20 millones de discos vendidos y 26 álbumes publicados —como la obra maestra Feijão com arroz (1998)— su innovadora fusión de estilos se nutre de un inmenso mosaico de ritmos y colores. A lo largo de su trayectoria ha continuado expandiendo los límites de su sonido y ofreciendo conciertos memorables, entre ellos el álbum en vivo Balé Mulato, que recibió un Latin GRAMMY en 2007.

Chichí Peralta

Chichí Peralta —músico, cantautor, compositor, arreglista y productor— es una de las figuras más influyentes de la música contemporánea de la República Dominicana. Nacido en Santo Domingo, descubrió la percusión a los cuatro años, iniciando una trayectoria de más de cuatro décadas marcada por la innovación y la versatilidad artística. Creador de Chichí Peralta & Son Familia, desarrolló una propuesta musical única que fusiona tradición, modernidad e identidad caribeña, enriqueciendo la música latinoamericana y proyectando la cultura dominicana en escenarios internacionales de América, Europa y Asia. Ganador de un Latin GRAMMY en 2001, grabó dos de sus producciones con la London Symphony Orchestra en Abbey Road, y ha construido una discografía que refleja su constante búsqueda artística, contribuyendo además a la formación de nuevas generaciones de músicos.

Galardonado con el Premio del Consejo Directivo 2026:

Omar Alfanno

Compositor de clásicos imperecederos de la música latina como “El gran varón”, “A puro dolor”, “Y hubo alguien” y “Amores como el nuestro”, Omar Alfanno transformó historias profundamente humanas en temas que pasaron a formar parte del cancionero latinoamericano. Nacido en Santiago de Veraguas, Panamá, en 1957, sus canciones han sido grabadas por más de 500 artistas, entre ellos Gilberto Santa Rosa, Jerry Rivera, Marc Anthony y Shakira. Su obra ayudó a definir el sonido de la música tropical contemporánea, mientras que su narrativa y sensibilidad melódica han servido de referencia para numerosos compositores a lo largo de las últimas cinco décadas. Miembro del Latin Songwriters Hall of Fame y ganador de un Latin GRAMMY, Alfanno continúa componiendo, guiando a nuevos talentos y promoviendo la educación musical para jóvenes de escasos recursos en Panamá a través de la Fundación Omar Alfanno.

Alex Hadad será el productor ejecutivo del evento, trabajando bajo la dirección del equipo de producción de La Academia Latina de la Grabación dirigido por Ayleen Figueras.

Para las últimas noticias, visite el sitio oficial de La Academia Latina de la Grabación LatinGRAMMY.com. Síganos en Facebook (LatinGRAMMYs), X (@LatinGRAMMYs) o Instagram (@LatinGRAMMYs) y únase a la conversación usando la etiqueta oficial #LatinGRAMMY en todas las plataformas de redes sociales.

###

ACERCA DE LA ACADEMIA LATINA DE LA GRABACIÓN:

La Academia Latina de la Grabación® es una organización sin fines de lucro dedicada a fomentar, celebrar, honrar y engrandecer la música latina y sus creadores. Fundada como el referente internacional de la música latina, la organización está compuesta por profesionales de la música y produce la Entrega Anual del Latin GRAMMY®, La Noche Más Importante de la Música Latina™, que reconoce la excelencia en las artes y ciencias de la grabación, además de ofrecer programas educativos y de asistencia a la comunidad musical a través de su Fundación Cultural Latin GRAMMY®. Para más información, por favor, visite LatinGRAMMY.com.

CONTACTO DE MEDIOS:

La Academia Latina de la Grabación

Iveliesse Malavé

ive@grammy.com