Por Fernando Gonzalez

• POTY Videos

La carrera del cantante y compositor brasileño Caetano Veloso está marcada por canciones que definen épocas. Su música ya ha sido parte de la banda de sonido de las vidas de varias generaciones de amantes de la música latina. Resumir todo esto en un show de una hora parecería un desafío imposible.

Pero con la ayuda de un elenco de estrella que incluyó a Alejandro Sanz, Juanes, Juan Luis Guerra, Nelly Furtado y Enrique Bunbury, la Academia latina de la Grabación homenajeó el miércoles a Veloso como su Persona del Año 2012 con una presentación que destacó y rindió tributo a muchos de sus extraordinarios logros.

Presentado por la cantante Julieta Venegas, ganadora de cinco Latin GRAMMY, y Gabriel Abaroa, Presidente y CEO de La Academia Latina, y presentado en la vasta Arena Garden del MGM Grand en las Vegas, el show combinó video, foto montajes y actuaciones en vivo. Abrió con un video retrospectivo que siguió la trayectoria de Veloso desde sus comienzos (en un momento cuenta que, en realidad, el ¨no quería ser músico¨) a través de los tormentosos años sesenta en Brasil, Tropicalia, su exilio, su retorno y las reinvenciones que aún hoy continúan.

Como era apropiado considerando el homenajeado, los artistas que participaron, no se conformaron con simplemente reproducir los éxitos sino que le pusieron su estampa a la música de Veloso.

La ganadora de un Latin GRAMMY y un GRAMMY Nelly Furtado, quien es canadiense de ascendencia portuguesa, tomó el desafío dándole al clásico “Leaozinho,” una canción que Veloso grabó en 1977, un beat de ska. El rockero español Enrique Bunbury y la cantante española de hip hop La Mala Rodríguez le dieron su vuelta de tuerca a “Os Argonautas,¨uno de esos temas que hicieron época. Lo cantaron en parte como una canción de los años 20, hasta que La Mala rompió el plácido hechizo con una erupción de rap. También fue interesante oír como La Mari, cantante de Chambao, le dio un aire flamenco con toda naturalidad un a “Onde O Rio e Mais Baiano”.

Mientras, el cantante, compositor y productor Juan Luis Guerra, ganador de 17 Latin GRAMMY y dos GRAMMY, y quien este año tiene seis nominaciones, cantó “Lindeza” pero en español, elegantemente flotando su voz sobre un potente ritmo de samba. El cantante y compositor colombiano Juanes, otro ganador por 17 veces de un Latin GRAMMY y nominado a cuatro premios este año, eligió acompañarse con una guitarra acústica y una orquesta de cuerdas para interpretar “Sampa”, la canción de amor de Veloso a San Pablo, Brasil.

Y el cantante y compositor español Alejandro Sanz interpretó “Forca Estranha” en español mientras fotos de Veloso proyectadas en la pantalla, contaban su historia. Sanz es uno de esos artistas que por la fuerza de su personalidad pueden fácilmente transformar cualquier canción en una declaración personal y así lo hizo con este tema, quizás el mejor homenaje de un creador a otro.

Y también hubo saludos a Velos por su interés en el Gran cancionero latinoamericano, algo reflejado en Fina Estampa (1994) y Fina Estampa Live (1996).

La cantante peruana residente en México Tania Libertad saludó a Veloso con “Fina Estampa,” el gran clásico de Chabuca Grandañ mientras la cantante mexicana y ganadora de un Latin GRAMMY Lila Downs, quien colaboró con Veloso en el tema principal de Frida, la película de Julie Taymor, ofreció una fuerte versión de “Cucurrucu Paloma,” un huapango que Veloso exploró en Fina Estampa Live. Su apasionada interpretación, y el asombroso alcance de su voz consiguieron la primera ovación de la noche. Finalmente, la actriz Sonia Braga le presentó a Veloso el premio a la Persona del Año 2012. “Es demasiado” dijo Veloso en su breve discurso antes de agradecer por nombre a todos y cada uno de los intérpretes.

Y el evento concluyó de la única manea posible, con el homenajeado cerrando el círculo con su propia voz. Para esto Veloso eligió volver a los comienzos, cantando “Nao Identificado,” una banda de su llamado “Album Blanco” de 1969. Es una canción que habla de “escribir una canción de amor para un plato volador” un juego de palabras con “disco” y UFO. Desde aquellos días, Veloso continuó escribiendo canciones de amor – y si los que manejan platos voladores tienen corazón, están tocando sus canciones mucho después que los ecos del show el miércoles hayan aquietado.

Las estrellas estaban presentes pero la XIII Entrega Anual del Latin GRAMMY el jueves, en el Mandalay Bay en Las Vegas, fue también una celebración de artistas menos conocidos masivamente, como el dúo de pop  rock Jesse & Joy,  y una bienvenida a recién llegados como la cantautora Carla Morrison y el grupo 3BallMTY (pronunciado Tribal Monterrey) un colectivo con deejays que ha creado su propio estilo,el tribal guarachoso.

Aún así, la gran ganadora de la noche fue la música latina, que tuvo un marco brillante para mostrar su diversidad y vitalidad.

El cantante y compositor colombiano Juanes ganó Álbum del Año y Mejor Video Musical Versión Larga por MTV Unplugged, un trabajo producido por otra superestrella latina, el cantante y compositor Juan Luis Guerra. Con estos triunfos, Juanes ha ganado 19 Latin GRAMMYs, alcanzando a Calle 13.

Guerra, un 12 veces ganador del Latin GRAMMY, comenzó la noche con seis nominaciones y terminó con dos triunfos.

Pero así y todo, fue el dúo de Jesse & Joy, quienes ganaron por Grabación y Canción del Año, así también por Mejor Álbum Vocal  Pop Contemporáneo y Mejor Video Musical Versión Corta; la cantante y compositora mejicana Carla Morrison, quien ganó por Mejor Álbum de Música Alternativa y Mejor Canción Alternativa y 3BallMTY, ganadores de la categoría Mejor Nuevo Artista, quienes sugirieron una nueva ola llegando en la música latina.

Mas aún, el show dejó a la audiencia algunas imágenes impactantes y varios momentos fuertes. Un ejemplo son las maravillosas imágenes ye l sonido de la colaboración entre Lila Downs, Toto  La Momposina y Celso Piña. Su actuación ofreció un asombroso tapiz de color que habló volúmenes de la riqueza y vitalidad de las tradiciones en la cultura latina. Estos no son artefactos de museo.

Y también hubo momentos como el dueto de Prince Royce y Joan Sebastian, mezclando el sonido de bachata y mariachi en “Incondicional;” o la actuación de Victor Manuelle cantando “Si Tu Me Besas,” la cual incluyó la participación del Ballet Nacional de la Salsa de Colombia, cuerdas y barriles de bomba de Puerto Rico. O si no piense en la participación de La Persona del Año 2012 de La Academia Latina de la Grabación, del cantante y compositor brasileño Caetano Veloso y el trompetista cubano Arturo Sandoval, quien ayer a la noche agrego a su caja de trofeos Latin GRAMMYs por discos de jazz y tango (el ahora tiene cuatro). Su colaboración en el clásico de Rafael Hernández “Capullito de Aleli,” y el tema de Veloso “Odara,” fue una celebración de Fina Estampa, un disco de Veloso que representó su abrazo afectuoso al Gran Cancionero Latino Americano.

Y por supuesto, en el show también hubo una representación de pop clásico, y merengue, norteño y hip hop y más, claro, mucho más.

Ayer se entregaron 47 Latin GRAMMY. Pero la gran triunfadora fue la música latina.

Por Fernando Gonzalez

En su discurso de apertura de la ceremonia de entrega de los Premios Especiales, Gabriel Abaroa, el Presidente y CEO de La Academia Latina de la Grabación, marcó el tono: “Este es el evento con la mayor profundidad, corazón y amor que produce esta organización”. El mensaje, afirmó, es “simple y se puede resumir en una palabra: Gracias”.

Lo que hace diferente al Latin GRAMMY es que representa el reconocimiento de los pares.

Lo que hace a los Premios Especiales el evento más emotivo en una semana llena de momentos emocionantes es que significa el reconocimiento de La Academia Latina y su membresía a esos artistas que han aportado toda una vida de contribuciones a la música latina.

Fue notable, como en otros años, observar a muchos artistas jóvenes, como los nominados Los Mesoneros, entre la audiencia. Ese es el poder de este evento.

Celebrado en el Four Seasons Ballroom en Las Vegas y con el cantante dominicano Johnny ventura como maestro de ceremonias, el evento pagó tributo a las contribuciones de

Luz Casal, Leo Dan, Rita Moreno, Milton Nascimento, Daniela Romo, Poncho Sánchez y Toquinho, quienes recibieron el Premio a la Excelencia Musical, mientras que Juan Carmona “Habichuela” y el recientemente fallecido Yomo Toro fueron honrados con el Premio del Consejo Directivo.

El Premio a la Excelencia Musical es otorgado por voto del Consejo Directivo de La Academia Latina de la Grabación a intérpretes que durante sus carreras hicieron contribuciones de un valor artístico sobresaliente en el campo de la grabación. El Premio Del Consejo Directivo es otorgado por voto del Consejo Directivo de La Academia Latino de la Grabación a individuos que durante sus carreras hicieron contribuciones trascendentales en el campo de la grabación en otras áreas que la de intérprete.

El evento el miércoles fue una ceremonia emotiva llena de recuerdos, risas y emociones profundas.

“Yo miraba los Latin GRAMMY y pensaba ‘´¿ Porqué no me lo dan a mí?’” dijo con seriedad fingida Luz Casal haciendo reír a la audiencia. “Y ahora me lo dan por mi carrera. Y estoy profundamente agradecida.”

La incomparable Rita Moreno, una joya de la cultura latina que es una de solo ocho artistas que han ganado todo, el Oscar, un Emmy, un Tony y un GRAMMY , habló en inglés, visiblemnte conmovida. "You are going to make me cry," (Me van a hacer llorar) pero luego cambió a español porque “este es un premio que me da mi gente”.

Moreno, de 80 años, no solo enamoró a la audiencia sino también a sus colegas.

El cantautor brasileño Milton Nascimento aprovechó su discurso para contar, sin pretensión alguna: “Soy un apasionado de Rita Moreno. Cuando me vió me llamó y me decía ¡Milton!, ¡Milton! y yo pensaba ¡Me conoce, me conoce!...” haciendo reír a la audiencia …

Mientras, el cantante y compositor Leo Dan, claramente conmovido por la presencia especial de John Lear, el hombre que como director de PolyGram Latinoamérica lo firmó cuando él era un desconocido, contó la escena en la oficina. “Llegué sin guitarra, sin plata, nada. Canté “Celia” y él dijo ‘Es un golazo’ y yo pensé ´Este tipo sabe’”, haciendo reír a la audiencia .

Pero el momento más emocionante sin duda fue hacia el final de la entrega cuando llegó el moemnto de honrar al gran cuatrista puertorriqueño Yomo Toro, quien murió meses después de haber sido informado que había sido elegido para este honor.

En su lugar subieron al escenario su esposa Minnie y su hija Denise, y apenas conteniendo el llanto, Minnie agradeció el premio marcando especialmente “el haberle dado este reconocimiento cuando estaba vivo y lo podía disfrutar.”

A esa altura, no habían ojos sin lágrimas en el recinto.

“Bosotros decimos que si no se llora en esta entrega no ha sido un éxito, ” había bromeado Neil Portnow, Presidente y CEO de la National Recording Academy y Director del Consejo Directivo de La Academia Latina.

Los Premios Especiales hicieron honor a su nombre y si de llorar se trataba, fue un éxito indudable.

Tus artistas favoritos, las mejores canciones y esas sorpresas que sólo pasan esa noche, todo enmarcado en la luz y los colores de Las Vegas, hacen de la XIII Entrega Anual del Latin GRAMMY una inolvidable celebración de lo mejor de la música latina.

El variado show de este año ofrecerá una lista extraordinaria de artistas y saluda no sólo a la música pop y a la tradición sino a los muchos estilos y categorías que conforman la música latina.

Estos son algunas de las estrellas que participarán en el show:

• El cantautor y productor dominicano Juan Luis Guerra, 12 veces ganador del Latin GRAMMY^® y dos veces ganador del GRAMMY^®, está otra vez frente a una posible gran noche dado sus seis nominaciones.
• El cantante y compositor colombiano Juanes, un favorito de la audiencia  y de la Academia Latina, ganador de 17 Latin GRAMMY^®  y un GRAMMY^®, quién llamó a Guerra a colaborar con la producción de MTV Unplugged, nominada a dos Latin GRAMMY. (Juanes también ha recibido otras dos nominaciones a Latin GRAMMY)
• La cantautora mejicana Lila Downs con la cantante de música tradicional afro-colombiana Toto La Momposina y El Rebelde del Acordeón Celso Piña.
• El cantante y compositor dominicano Prince Royce.
• La cantante y compositora Shaila Dúrcal, quien aparecerá acompañada por las Divas De Cindy Shea, el primer mariachi femenino en ganar un GRAMMY.
• El dúo de pop rock de los hermanos Jesse & Joy
• La sensación brasileña Michel Teló
• La cantautora puertorriqueña Kany García
• David Bisbal
• Joan Sebastian
• Sergio Dalma
• Pitbull
• 3BallMTY
• Victor Manuelle
• Gerardo Ortiz 

La XIII Entrega Anual del Latin GRAMMY^® (#LatinGrammy), se llevará a cabo el 15 de noviembre en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas, y será transmitida en vivo por la cadena Univision (www.univision.com) entre las 8 – 11 p.m. ET/PT (7 p.m. Central). El evento también será difundido radialmente a través de Univision Radio (la cadena oficial de radio en español de los Latin GRAMMYs) y los momentos más importantes serán destacados en www.latingrammy.com y en www.univisionmusica.com. 

Y continuando con una nueva tradición comenzada el año pasado, LatinGRAMMY.com presentará Latin GRAMMY En Vivo, ofreciendo coberturas y entrevistas en vivo desde los varios eventos que hacen a la XIII Entrega Anual del Latin GRAMMY, tales como las llegadas de las estrellas en la alfombra verde, la ceremonia previa a la transmisión televisada, experiencias entre bastidores y en el centro de medios. Todo esto comienza a partir de la 1 p.m. Tiempo del Pacífico PT.
Los amantes de la música latina también podrán unirse a conversaciones a través de Twitter en  @UnivisionMusica (www.twitter.com/univisionmusica) o usando #LatinGrammy, así como también comentar en la página de Univision Música en Facebook (facebook.com/univisionmusica).

As indicações serão anunciadas no dia 16 de setembro e divulgadas em todas as redes sociais

MIAMI (25 DE MARÇO DE 2026) – A Academia Latina da Gravação™ anunciou várias mudanças nas categorias e nos critérios de elegibilidade para a 27.a Entrega Anual do Latin GRAMMY®, que será realizada na quinta-feira, 12 de novembro de 2026, na MGM Grand Garden Arena em Las Vegas, com as indicações previstas para serem anunciadas na quarta-feira, 16 de setembro de 2026.

Essas mudanças no Processo de Premiação, propostas pelos criadores de música e profissionais do grupo de membros afiliados, fazem parte do compromisso da Academia Latina de evoluir em sintonia com o cenário musical em constante transformação e de atender da melhor forma possível seus cerca de 7 mil membros de 62 países em todo o mundo. Todas as atualizações entram em vigor imediatamente para a próxima 27.a Entrega Anual do Latin GRAMMY.

“À medida que nossa Academia continua a evoluir, nosso foco permanece firmemente voltado para nossos membros e para a integridade do nosso Processo de Premiação”, disse Manuel Abud, CEO da A Academia Latina da Gravação. “Essas atualizações são impulsionadas por nossos membros, cuja participação ano após ano garante que os Latin GRAMMYs continuem sendo uma referência de excelência na música latina.”

MUDANÇA DE CATEGORIA

• A categoria Melhor Interpretação Urbana em Língua Portuguesa passará a ser uma categoria de álbum, denominada Melhor Álbum Urbano em Língua Portuguesa (Área de Língua Portuguesa).

MUDANÇAS NOS NOMES DAS CATEGORIAS

• A categoria Melhor Interpretação de Música Eletrônica Latina passará a ser Melhor Interpretação de Música Eletrônica (Área Música Eletrônica)

• A categoria Melhor Interpretação Urbana/Fusão Urbana passará a ser Melhor Interpretação Urbana (Área Urbano)

• A categoria Melhor Obra/Composição Clássica Contemporânea passará a ser Melhor Composição Clássica (Área Clássico)

ALTERAÇÕES NOS CRITÉRIOS DE ELEGIBILIDADE PARA VÁRIAS CATEGORIAS

Requisitos de elegibilidade para a categoria Produtor do Ano:

• Um mínimo de cinco (5) créditos de produção no total, obtidos por meio de qualquer combinação de créditos em álbuns, créditos em singles/faixas ou créditos por porcentagem de coprodução. Alternativamente, um crédito de produção em 100% de pelo menos cinco (5) singles ou faixas.

• Regra de coprodução: os créditos são divididos igualmente entre todos os produtores. Exemplo: quatro (4) produtores = 0,25 de crédito cada por faixa.

Requisitos de elegibilidade para a categoria Melhor Artista Revelação:

• Um artista não é elegível para concorrer se tiver lançado mais de três (3) álbuns, ou 25 singles, ou uma combinação de álbuns e singles que ultrapasse esses limites. Os singles que forem posteriormente incluídos como faixas em um álbum não serão contabilizados no total de singles.

Requisitos de elegibilidade para a categoria Melhor Álbum Instrumental:

• As partes vocais podem ocupar até 40% do tempo total de execução, sendo necessário que pelo menos 60% da obra permaneçam instrumental. Caso haja partes vocais, 60% do conteúdo vocal devem ser interpretados em um dos idiomas aceitos pela Academia Latina.

Requisitos de elegibilidade para as categorias de Cantor Compositor:

• Um cantor/compositor pode compor e interpretar algumas canções com um colega, desde que as porcentagens de participação exigidas sejam cumpridas.

• Para que um álbum de cantor/compositor seja elegível, o(s) artista(s) deve(m) compor e interpretar juntos pelo menos 75% do álbum.

• Nos casos em que dois cantores e compositores colaborem, a elegibilidade se aplica apenas quando ambos os artistas escrevem e interpretam conjuntamente o mesmo material; artistas que se apresentam juntos, mas não compõem juntos, não são elegíveis. Álbuns “ao vivo” podem ser elegíveis se contiverem pelo menos 51% de material novo.

• A estatueta é entregue apenas a artistas cantores e compositores elegíveis, sendo que a elegibilidade exige estritamente contribuições tanto na composição quanto na interpretação, garantindo uma interpretação consistente.

Requisitos de elegibilidade para a categoria Melhor Álbum Tropical Contemporâneo:

• A categoria agora inclui e aceita gravações influenciadas pelo/ou pertencentes ao kompa haitiano.

Requisitos de elegibilidade para a categoria Melhor Música para Mídias Visuais:

• A categoria agora exige que as inscrições elegíveis incluam materiais de vídeo de apoio.

USO DA INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL

Os Latin GRAMMYs reconhecem a excelência criativa. Somente criadores humanos são elegíveis para serem inscritos, indicados ou ganhadores de um Latin GRAMMY®. Uma obra que não contenha autoria humana não é elegível em nenhuma categoria. Uma obra que contenha elementos de material de IA (ou seja, material gerado pelo uso de tecnologia de inteligência artificial) é elegível nas categorias aplicáveis, contudo: (1) o componente de autoria humana da obra inscrita deve ser significativo e mais do que de minimis; (2) tal componente de autoria humana deve ser relevante para a categoria na qual a obra é inscrita (por exemplo, se a obra for inscrita em uma categoria de composição, deve haver autoria humana significativa e mais do que de minimis no que diz respeito à música e/ou à letra; se a obra for inscrita em uma categoria de interpretação, deve haver autoria humana significativa e mais do que de minimis no que diz respeito à performance); e (3) o(s) autor(es) de qualquer material de IA incorporado à obra não são elegíveis para serem indicados ou ganhadores do Latin GRAMMY no que diz respeito à sua contribuição para a parte da obra que consiste nesse material de IA. De minimis é definido como carente de significado ou importância; tão insignificante que merece ser desconsiderado.

CRÉDITOS NAS CÓPIAS DAS GRAVADORAS E TAXAS ATUALIZADAS

Todos os pedidos de correção dos créditos nas cópias das gravadoras (Label Copy) devem incluir o seguinte:

• Uma declaração formal detalhando quais informações foram enviadas incorretamente ou omitidas.

• Texto da gravadora atualizado (final).

• Listas de chamada ou registros de estúdio confirmando que a(s) pessoa(s) adicional(is) trabalhou(aram) na gravação e especificando suas funções.

• Confirmação de que os créditos foram atualizados em todas as DSPs aplicáveis.

• Todas as solicitações devem ser enviadas por escrito pela pessoa que fez o registro.

Alterações ou correções nos créditos serão aceitas desde o momento do envio até o anúncio das indicações. Caso uma gravação ou vídeo indicado exija uma correção nos créditos após o anúncio das indicações, será cobrada uma taxa. As novas taxas e requisitos de pagamento são os seguintes: Gravadoras: US$ 5 mil por cópia e Membros da A Academia Latina da Gravação: US$ 1.000 por cópia.

ATUALIZAÇÃO DA TAXA DE INSCRIÇÃO

O modelo de preços com desconto para inscrições antecipadas destinado a gravadoras será substituído por uma única taxa de inscrição fixa de US$ 2 mil, válida independentemente da data de envio dentro do período de elegibilidade.

Para obter descrições completas das categorias e requisitos de elegibilidade, consulte o novo documento de Regras e Diretrizes. E para ver o calendário do Premiações deste ano, acesse https://www.latingrammy.com/pt/premiacao/calendario.

Entre as principais datas do Processo de Premiação deste ano estão:

1 de junho de 2025 a 31 de maio de 2026: Período de elegibilidade

1 de abril a 31 de maio de 2026: Processo de Inscrição Online (OEP, pela sigla em inglês)

27 de julho a 10 de agosto de 2026: Primeira rodada de votação

16 de setembro de 2026: Anúncio dos indicados para a 27.a Entrega Anual do Latin GRAMMY

1 a 12 de outubro de 2026: Rodada final de votação

12 de novembro de 2026: 27.a Entrega Anual do Latin GRAMMY transmitida ao vivo a partir da MGM Grand Garden Arena em Las Vegas, pela Univision. Outros parceiros de transmissão serão anunciados no outono.

Para as últimas notícias, acesse o site oficial da A Academia Latina da Gravação em LatinGRAMMY.com. Siga-nos no Facebook (LatinGRAMMYs), no X (@LatinGRAMMYs) ou no Instagram (@LatinGRAMMYs) e participe dos bate-papos usando nossa hashtag oficial #LatinGRAMMY em todas as principais redes sociais.

###

SOBRE A ACADEMIA LATINA DE GRAVAÇÃO:

A Academia Latina da Gravação™ é uma organização sem fins lucrativos dedicada a fomentar, celebrar, homenagear e engrandecer a música latina e seus criadores. Referência internacional da música latina, a organização é composta por profissionais da música e produz a Entrega Anual do Latin GRAMMY®, A Noite Mais Importante da Música Latina™, que reconhece a excelência nas artes e ciências da gravação, além de oferecer programas educacionais e assistenciais para a comunidade musical por meio da Fundação Cultural Latin GRAMMY®. Para mais informações, acesse LatinGRAMMY.com.

CONTATO PARA OS MEIOS DE COMUNICAÇÃO:

A Academia Latina da Gravação

Iveliesse Malavé

ive@grammy.com