A FUNDAÇÃO CULTURAL LATIN GRAMMY® ANUNCIA OS VENCEDORES DO SEU PROGRAMA DE SUBVENÇÕES DE PESQUISA E PRESERVAÇÃO

Janeiro 24, 2019 -- 9:20 am PST

Dois projetos de pesquisa de destaque e dois projetos de preservação, que promoverão o entendimento cultural da música latina e sua rica história, receberão subvenções totalizando US$20 mil

MIAMI (24 de janeiro de 2019) — A Fundação Cultural Latin GRAMMY® anunciou hoje os vencedores do seu Programa de Subvenções de Pesquisa e Preservação. Este programa oferece subvenções para instituições musicais, organizações sem fins lucrativos, musicólogos e pesquisadores em todo o mundo que estão aprimorando e conservando o patrimônio da música latina. Este ano, um grupo eclético de instituições e pesquisadores receberá esse apoio. As quatro subvenções, cada uma com um valor máximo de US$5 mil, apoiam diversas iniciativas: as Subvenções de Preservação financiam a catalogação e conservação da música latina e seus costumes singulares, as Subvenções de Pesquisa apoiam projetos com ênfase em pesquisa histórica e antropológica, bem como documentação das tradições e do folclore latino.

"Estamos orgulhosos em ajudar um novo grupo de estudiosos a realizar projetos importantes e nobres para preservar e estudar as ricas e famosas tradições musicais latinas", disse Manolo Díaz, vice-presidente sênior da Fundação Cultural Latin GRAMMY. "Esses projetos não apenas nos ajudarão a entender melhor nossos gêneros musicais tradicionais, mas também contribuirão para o avanço da cultura mundial."

Subvenções de Preservação serão concedidas a:

  • Víctor Márquez, da Venezuela. O projeto de Márquez, Restauración de grabaciones de joropo tuyero 1917–1999, contempla a digitalização de versões originais de joropo tuyero de antigos discos de goma-laca e vinil, cassetes de áudio, gravações de programas de rádio transmitidos por pequenas estações de rádio locais, além de gravações de festas camponesas de joropo que incluem repertório nunca gravado em formatos digitais. Uma biblioteca digital será criada na web, bilíngue e de livre acesso para estudantes e para o público em geral.
  • Renata Amaral, da Maracá Produções Artísticas e Culturais Ltda., no Brasil. Amaral, em seu projeto Maracá Collection, preservará diferentes formatos digitais como 300 MD, 400 MiniDV, DVCam, DAT, VHS, áudio multipista, HDcam, FullHD e fotos digitais de milhares de gravações realizadas em 1991, de 100 comunidades, 56 municípios e 15 estados do Brasil de diversos gêneros musicais brasileiros. Gêneros como o Bumba meu Boi, Tambor de Mina, Terecô, Caixa do Divino, Côco, Ciranda, Candomblé, Tambor de Crioula, entre outros, serão preservados no site da organização gratuitamente para o público em geral.

Subvenções de Pesquisa serão concedidas a:

  • Judy Cantor-Navas, escritora e curadora de música residente na Espanha. Em seu projeto Panart Records: Sello discográfico que capturó la música cubana y la trajo al mundo, Cantor-Navas irá reconstruir e documentar a história da Panart Records de maneira precisa e detalhada. Ela documentará a discografia completa, lista de artistas e histórias por trás das gravações feitas na era de ouro da música cubana durante os anos 1940 e 1950, revelando e resgatando a importância que a Panart Records exerceu no patrimônio cultural cubano e na história da música latina.
  • Juan Díaz, da Corporação Universitária Reformada, na Colômbia. Seu projeto, Instrumentos musicales del caribe colombiano en vías de extinción, identificará, estudará e divulgará três instrumentos da região caribenha colombiana: o guandú, a marimba de perna e o arco de boca, que se encontram em vias de extinção e que pertencem a comunidades indígenas desta região. Para obter acesso ao projeto final, será construída uma página web, um canal de vídeo e redes sociais, que farão com que as informações obtidas sobre esses instrumentos cheguem ao público nacional e internacional, de forma gratuita.

Aqueles que receberão as subvenções foram selecionados dentre muitos candidatos de destaque por um comitê de especialistas da América Latina, da Península Ibérica e dos Estados Unidos.

 Desde a sua criação em 2015 e até hoje, o programa concedeu mais de US$96 mil em subvenções para apoiar projetos, sendo um deles ganhador de um Latin GRAMMY® e um GRAMMY®.

###

SOBRE A FUNDAÇÃO CULTURAL LATIN GRAMMY: 

A Fundação Cultural Latin GRAMMY™ foi instituída pela Academia Latina da Gravação™ para promover a consciência e a valorização internacional das contribuições significativas da música latina e de seus criadores para a cultura mundial e para proteger seu rico patrimônio e legado musical. O principal foco beneficente da Fundação é fornecer bolsas de estudos para estudantes de música latina com necessidades financeiras, bem como conceder subvenções para estudiosos e organizações em todo o mundo para a pesquisa e preservação dos variados gêneros de música latina. Para obter informações adicionais, favor nos visitar em Latin GRAMMY Cultural Foundation ou junte-se às nossas redes sociais no TwitterFacebook e Instagram.

Contato para meios de comunicação:
Soledad Estrella
A Academia Latina da Gravação
(305) 576-0036
soledad.estrella@grammy.com