A Fundação Cultural Latin GRAMMY concede pelo segundo ano consecutivo subvenções para preservação e pesquisa da herança da Música Latina

Janeiro 27, 2016 -- 6:00 am PST

Os ganhadores receberão um valor máximo de US$5.000 cada para financiar projetos

MIAMI, FL (27 de janeiro de 2016)A Fundação Cultural Latin GRAMMY® concedeu Subvenções para Pesquisa e para Preservação pelo segundo ano consecutivo a quarto projetos apresentados por um diversificado grupo de acadêmicos de instituições internacionais. A Subvenção para Preservação foi criada para apoiar os esforços no avanço do arquivamento e preservação da música latina. Já a Subvenção para Pesquisa foi estabelecida para apoiar projetos relacionados à música latina tais como pesquisa histórica, antropologia, documentação de tradições e folclore. As subvenções consistem de quarto prêmios de até US$5.000 cada, para serem aplicados em projetos relacionados à pesquisa e à preservação dos gêneros de música latina. 

Subvenções para Preservação foram concedidas a projetos submetidos por Daniel S. Bustos e Veronica Gonzalez. O objetivo do projeto de Bustos, “Magín Díaz, El Orisha De La Rosa”, é proteger o valor de trabalhos, canções e versos não publicados de Magín Díaz, um cantor/compositor tradicional do Caribe colombiano. “Preservació de Grabaciones Latinas de 78rpm de 1900 a 1929”, apresentado por Veronica Gonzalez, uma bibliotecária de sons e imagens da Florida International University, irá preservar exemplos inestimáveis da herança da música latina de vários países por meio da digitalização de gravações sonoras raras de 1900–1929 na biblioteca da universidade. Os estilos musicais incluem, mas não se limitam a, danzón, bolero, tango, cueca, rumba, foxtrot, son, aguinaldo e guaracha.

Subvenções para Pesquisa foram concedidas a Hermann Hudde e Juan Sebastián Ochoa. O projeto de Hudde: “Conversación Con Compositores de las Américas” irá pesquisar, documentar e publicar a vida e os trabalhos dos prestigiosos compositores latino-americanos nos Estados Unidos, ao mesmo tempo em que demonstra como seus trabalhos contribuem para o enriquecimento da música de concerto no ocidente. Ochoa, do Instituto Tecnológico Metropolitano da Colômbia, irá criar “El Real Book De Las Cumbias Colombianas”, uma compilação de cumbias colombianas que variam do tradicional ao orquestral, no formato lead-sheet (uma folha de partitura musical com acordes, melodia, demonstração básica do ritmo e acompanhamento harmônico). 

 “Estas subvenções são prova verdadeira de nosso compromisso em proteger a herança musical latina”, disse Manolo Diaz, Vice-Presidente da Fundação Cultural Latin GRAMMY. “A pesquisa e preservação realizadas por estes acadêmicos ajudarão a nutrir o ensino de música latina para as gerações futuras.”

A Fundação Cultural Latin GRAMMY™ foi instituída pela Academia Latina da Gravação para promover a consciência e a valorização internacional das contribuições significativas da música latina e de seus criadores para a cultura mundial e para proteger seu rico patrimônio e legado musical. O principal foco beneficente da Fundação é fornecer bolsas de estudos para estudantes de música latina com necessidades financeiras, bem como conceder subvenções para estudiosos e organizações em todo o mundo para a pesquisa e preservação dos variados gêneros de música latina. Para obter informações adicionais, favor nos visitar em: Latin GRAMMY Cultural Foundation ou junte-se às nossas redes sociais no Twitter, Facebook e Instagram.

# # #

Contato para Mídia: Teresa Romo/Academia Latina da Gravação/310.581.1281/Teresa.Romo@grammy.com