Términos y condiciones

ACADEMIA LATINA DE ARTES Y CIENCIAS DE LA GRABACIÓN

CONTRATO DE CONDICIONES DE USO

Bienvenido a nuestro sitio web ubicado en www.latingrammy.com (este “Sitio”). Este Sitio y las aplicaciones para dispositivos móviles relacionadas con este Sitio (las “Aplicaciones”) son suministradas por la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación (Latin Academy of Recording Arts & Sciences, Inc.) (“nosotros”, “nos” y “nuestro”), le permiten: (a) participar en programas interactivos que podemos poner a disposición ocasionalmente; o (b) simplemente visitar este Sitio. Hemos elaborado este Contrato de condiciones de uso de la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación (este “Contrato”) para facilitar la explicación de las condiciones que se aplican al uso que usted haga de este Sitio y de las Aplicaciones.

Sin perjuicio de la manera en que utilice este Sitio o las Aplicaciones, su comportamiento al utilizar este Sitio o las Aplicaciones se rige por este Contrato.

1. Actualizaciones de este Contrato. Es posible que realicemos modificaciones al presente Contrato periódicamente. Le informaremos sobre las modificaciones esenciales de este Contrato mediante la publicación de las condiciones enmendadas en este Sitio con al menos treinta (30) días de antelación a la fecha de entrada en vigencia de las mismas. Si no acepta las modificaciones propuestas, debería descontinuar su uso del Sitio. Si continúa utilizando este Sitio después de que las nuevas condiciones entren en vigencia, quedará vinculado por el Contrato modificado. Si usted es usuario de una de las Aplicaciones, es posible que se le solicite que acepte de manera afirmativa las nuevas condiciones para continuar utilizando la Aplicación.

2. Política de privacidad. Con relación al uso que haga de este Sitio y de las Aplicaciones, sírvase consultar nuestra Política de privacidad, que se encuentra en http://www.latingrammy.com/es/pol-tica-de-privacidad, con el fin de comprender cómo utilizamos la información que recopilamos de usted cuando accede, visita o utiliza este Sitio o las Aplicaciones. La Política de privacidad se integra a este Contrato y se rige por el mismo, y al aceptar este Contrato, usted acepta quedar vinculado por las condiciones de la Política de privacidad y acepta que podemos utilizar la información recopilada de usted de conformidad con las condiciones de dicha política.

3. Declaraciones afirmativas respecto a su utilización de este Sitio y las Aplicaciones. Cuando utiliza este Sitio y las Aplicaciones, usted declara que: (a) la información que envía es veraz y precisa; (b) su uso de este Sitio y las Aplicaciones y su uso de los servicios disponibles en este Sitio y en las Aplicaciones no violan ninguna ley o normativa aplicable; (c) tiene 13 años de edad o más; (d) cumplirá con las normas que regulan el comportamiento en línea y la realización de Contribuciones (como se define en la Cláusula 5 a continuación) realizadas este Sitio y las Aplicaciones, como se contempla en la Cláusula 5, (e) es mayor de edad o tiene la capacidad jurídica suficiente para celebrar de manera legal este Contrato, y (f) utilizará este Sitio y las Aplicaciones de conformidad con el derecho aplicable.

4. Cuentas y registro de miembros.

4.1 Solicitud de miembro. Puede visitar y navegar por el Sitio sin ser un miembro registrado del mismo, pero no podrá acceder a las funciones interactivas del Sitio, salvo que sea un miembro registrado. Puede solicitar ser un miembro registrado del Sitio completando el proceso de registro en http://www.latingrammy.com/es/my-membership. Sin embargo, la solicitud para ser un miembro del Sitio no significa que será automáticamente miembro del mismo. La membresía se limita a las personas que son profesionales creativos y técnicos en la industria de la grabación, o estudiantes que desean trabajar en la industria de la grabación luego de su graduación, y se concede por la única discreción de la Academia Latina. Si elige solicitar convertirse en miembro registrado del Sitio, usted acepta: (a) proveer información real, precisa, actual y completa acerca de usted mismo como se indica en el formulario de registro del Sitio (los “Datos de registro”); (b) mantener y actualizar de forma puntual los Datos de registro para que sigan siendo reales, precisos, actuales y completos; y (c) no utilizar el nombre de otra persona con la intención de suplantar a esa persona o de una forma que cause confusión sobre el origen de su cuenta. Además, usted declara no haber aceptado ni acordado aceptar ninguna contraprestación para sus votos en todos los asuntos de la Academia Latina, según corresponda. Todas las solicitudes de los miembros están sujetas a aprobación y aceptación por la Academia Latina. La Academia Latina puede conceder, denegar, suspender, retrasar o finalizar la membresía del Sitio si la misma determina que el hacerlo obra en el mejor interés de la Academia Latina, según determine a su única y absoluta discreción.

4.2 Cuentas de los miembros. Si la Academia Latina acepta su solicitud de membresía, se le requerirá que cree una Identificación de usuario y una contraseña, que estarán asociadas a su cuenta de miembro. Usted no podrá: (a) seleccionar o utilizar el nombre de una persona como Identificación de usuario con la intención de suplantar a esa persona; (b) utilizar como Identificación de usuario un nombre sujeto a cualquier derecho de una persona que no sea usted, sin la autorización apropiada; o (c) utilizar como Identificación de usuario un nombre que de alguna otra manera sea ofensivo, vulgar u obsceno. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de rechazar el registro de una Identificación de usuario, o de cancelarlo. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su identificación de usuario y contraseña. Como parte de su cuenta de miembro, podrá crear un perfil de usuario, invitar a otros miembros registrados para que sean sus contactos en el Sitio y, dependiendo de las configuraciones de su cuenta, actualizar el contenido incluyendo los contenidos de audio y video, así como fotografías. Además, podrá publicar críticas sobre productos o recintos que desee compartir con otros miembros del Sitio.

5. Normas que rigen las Contribuciones de los usuarios y las Actividades prohibidas

5.1 Contribuciones del usuario. Si tiene abierta la sesión de Facebook mientras visita alguna página de este Sitio o las Aplicaciones que permita realizar comentarios, podrá publicar un comentario en la página correspondiente habilitada. Si elige hacer un comentario en este Sitio o en las Aplicaciones cuando tenga abierta la sesión de Facebook, su comentario será asociado y publicado con su foto de Facebook y el nombre que usted utiliza en su cuenta de Facebook, y otros usuarios de este Sitio o de las Aplicaciones podrán ver su foto de Facebook y el nombre que usted utiliza en su cuenta de Facebook. Usted también puede enviar grabaciones de sonido a través del Sitio para que sean consideradas como parte del proceso de inscripción de los Premios Latin GRAMMY. Asume total responsabilidad respecto del contenido y de cualquier daño que surja del mismo, cualquier comentario o información que publique en o a través de este Sitio y las Aplicaciones (en conjunto, “Contribuciones”). Cuando crea o pone a disposición una Contribución, usted afirma y garantiza que:

 

 (a) es propietario o dispone de derechos suficientes para publicar sus Contribuciones en o a través de este Sitio y las Aplicaciones;

(b) no publicará Contribuciones que violen los derechos de privacidad, derechos de publicidad, derechos de propiedad intelectual (incluidos, entre otros, los derechos de autor) o derechos contractuales nuestros o de cualquier otra persona;

(c) ha cumplido cabalmente con cualquier licencia de terceros relacionada con las Contribuciones y pagará todas las regalías, los cargos y cualquier otra suma de dinero que deba pagar en conexión con las Contribuciones que publique en o a través de este Sitio y las Aplicaciones;

(d) no publicará Contribuciones que: (i) sean difamatorias, dañinas, perjudiciales, ilegales, inapropiadas, ofensivas, imprecisas, pornográficas, vulgares, indecentes, profanas, transmisoras de odio, ofensivas a nivel racial o étnico, obscenas, lujuriosas, lascivas, inmorales, intimidatorias, excesivamente violentas, acosadoras, o que sean censurables por otras razones; (ii) inciten, fomenten o representen una amenaza de daño físico inmediato contra otra persona, incluidas, entre otras, las Contribuciones que promuevan el racismo, la intolerancia, el sexismo, la intolerancia religiosa o el daño contra cualquier grupo o individuo; o (iii) contengan material que solicite información personal de un menor de 13 años de edad o que explote a una persona de manera sexual o violenta;

(e) no publicará Contribuciones que contengan anuncios publicitarios o pidan a una persona que compre o venda productos o servicios (salvo nuestros productos y servicios); y

(vi) no publicará Contribuciones que constituyan, contengan, instalen o intenten instalar o promover spyware (software espía), malware (software dañino) u otro código informático, ya sea en nuestras computadoras o nuestros equipos o los de otras personas, diseñados para permitirle a usted u otros el control o la recopilación de información acerca de las actividades en línea o de otro tipo de una tercera parte.

5.2 Actividades prohibidas. Además de las obligaciones descritas en la Cláusula 5.1., usted acepta que respecto al uso que haga de este Sitio y las aplicaciones:

(a) no utilizará este Sitio ni las Aplicaciones con un propósito no autorizado, incluida la recopilación de nombres de usuario o direcciones de correo electrónico de otros usuarios a través de medios electrónicos o de otro tipo con el fin de enviar correos electrónicos no solicitados u otras comunicaciones electrónicas, o de involucrarse sin autorización en el entramado o enlace de este Sitio sin nuestro consentimiento expreso y por escrito;

(b) no transmitirá cadenas de mensajes, correos electrónicos masivos o no deseados ni interferirá, interrumpirá o creará una carga indebida sobre este Sitio o las Aplicaciones o las redes o servicios conectados a este Sitio o a las Aplicaciones, incluidos, entre otros, la piratería informática en este Sitio o las Aplicaciones, o la utilización del sistema para enviar correos electrónicos no solicitados o comerciales, boletines, comentarios u otras comunicaciones;

(c) no suplantará a otra persona o entidad, no venderá ni permitirá a otros que utilicen su perfil o contraseña, no brindará una identificación o información de dirección falsa o engañosa, no invadirá la privacidad ni violará los derechos personales o de propiedad exclusiva de cualquier persona o entidad;

(d) no publicará trabajos de modelaje o búsqueda de nuevos talentos en este Sitio o a través de las Aplicaciones;

(e) no publicará en este Sitio o a través de las Aplicaciones ningún anuncio de franquicias, esquema piramidal, “membresía de clubes”, acuerdo de agencias de representantes de ventas o distribución u otras oportunidades de negocios que requieran un pago periódico o por adelantado, que ofrezcan pagos exclusivamente por comisiones (excepto las ofertas que indiquen que el pago del trabajo será exclusivamente con comisiones y describan claramente el producto o el servicio que el candidato se dedicaría a vender, en cuyo caso sí se permitirían este tipo de ofertas) o requieran la contratación de otras personas, subdistribuidores o subagentes;

(f) no descompilará, desensamblará, modificará, traducirá, adaptará, realizará ingeniería inversa, sublicenciará ni creará obras derivativas de este Sitio o de las Aplicaciones, o cualquier porción de los mismos; y

(g) no eludirá, inhabilitará o interferirá de otro modo con los elementos relacionados con la seguridad de este Sitio o las Aplicaciones ni con las características destinadas a evitar o restringir el uso o el copiado de cualquier Documentación (como se define en la Cláusula 7) o a imponer limitaciones sobre el uso de este Sitio, de las Aplicaciones o del Contenido de este Sitio o las Aplicaciones.

6. Derechos sobre las Contribuciones

6.1 Propiedad de las contribuciones. No reclamamos derecho alguno de propiedad sobre las Contribuciones que publique en o a través de este Sitio o las Aplicaciones. Después de publicar sus Contribuciones en este Sitio o en las Aplicaciones, usted conservará cualquier derecho que pueda tener sobre sus Contribuciones, incluido cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de propiedad exclusiva asociado con sus Contribuciones, sin perjuicio de la licencia que nos concede a continuación.

6.2 Concesión de licencia respecto de sus Contribuciones. Es necesario que nos conceda una licencia para que podamos utilizar sus Contribuciones en este Sitio, en las Aplicaciones o en otro lugar. Al realizar una Contribución en este Sitio o una Aplicación, usted nos otorga una licencia a perpetuidad, no exclusiva (lo que significa que tiene la libertad de autorizar el uso de su Contribución a cualquier otra persona además de nosotros), completamente pagada, sin regalías (lo que significa que no estamos obligados a pagarle por su Contribución), sublicenciable (lo que significa que podemos usar filiales, subcontratistas y otros socios como operadores de telefonía celular y proveedores de servicios alojados para poner este Sitio o las Aplicaciones a su disposición) y a nivel mundial (puesto que Internet, este Sitio y las Aplicación tienen un alcance global) para usar, modificar, crear obras derivadas, ejecutar, mostrar, reproducir y distribuir públicamente la Contribución en relación con este Sitio o con las Aplicaciones, nuestros negocios o la promoción de los mismos en cualquier formato de medios de comunicación y a través de cualquier canal de comunicación conocido actualmente o desarrollado con posterioridad. Esta licencia no nos otorga el derecho a vender sus Contribuciones. Si retira sus Contribuciones de este Sitio o de las Aplicaciones, cesaremos el uso de sus Contribuciones tan pronto como sea posible; sin embargo, usted comprende y acepta que podemos conservar copias archivadas de sus Contribuciones.

7. Nuestros derechos de Propiedad intelectual. Todo el contenido de este Sitio y las Aplicaciones (“Contenido”) y las marcas registradas, los servicios registrados y los logotipos incluidos en este Sitio y las Aplicaciones, son de nuestra propiedad o nos fueron cedidos bajo licencia y están sujetos a derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual en virtud de la legislación de los Estados Unidos, las leyes extranjeras y los tratados internacionales. Este Sitio, las Aplicaciones y el Contenido son para su información y uso personal exclusivo, y no para explotación comercial. Nos reservamos todos los derechos no otorgados de manera explícita en y para este Sitio, las Aplicaciones y el Contenido. Si descarga o imprime una copia del Contenido para uso personal, debe conservar todos los avisos de marca registrada, derechos de autor y otros avisos de propiedad exclusiva incluidos en dicho Contenido. Además, usted acepta no acceder a este Sitio ni a las Aplicaciones por ningún medio diferente a la interfaz que proveemos, salvo otro medio que autoricemos explícitamente en un contrato escrito por separado.

8. Nuestra administración de este Sitio y de las Aplicaciones; Conducta indebida del usuario

8.1 Nuestro derecho a administrar este Sitio y las Aplicaciones. Nos reservamos el derecho, pero no asumimos la obligación de: (a) supervisar o revisar este Sitio y las Aplicaciones para detectar violaciones de este Contrato y para cumplir con nuestras políticas; (b) informar a las autoridades del orden público o emprender acciones judiciales contra cualquier persona que viole este Contrato; (c) negar o restringir el acceso o la disponibilidad o retirar o inhabilitar (en la medida que sea tecnológicamente factible) cualquier Contribución o cualquier porción de la misma que pueda infringir este Contrato, la ley o cualquiera de nuestras políticas o que sean excesivas en tamaño o peso sin previa notificación a usted; (d) administrar este Sitio y las Aplicaciones en una manera diseñada para proteger nuestros derechos y propiedad, y los de terceros, o para facilitar el funcionamiento adecuado de este Sitio y de las Aplicaciones; (e) proteger a nuestros usuarios o miembros, o intentar verificar las declaraciones de nuestros usuarios o miembros; o (f) supervisar las disputas entre usted y otros usuarios o retirarlo o bloquearlo a usted y otros usuarios por infringir este Contrato.

8.2 Nuestro derecho a retirar usuarios. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN DE ESTE CONTRATO, NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE, A NUESTRA ENTERA DISCRECIÓN Y SIN NOTIFICACIÓN O RESPONSABILIDAD ALGUNA, NEGAR EL ACCESO Y EL USO DE ESTE SITIO Y DE LAS APLICACIONES A CUALQUIER PERSONA POR CUALQUIER RAZÓN O SIN RAZÓN ALGUNA, INCLUIDO, A TÍTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DECLARACIÓN, GARANTÍA O ACUERDO INCLUIDO EN ESTE CONTRATO, O DE CUALQUIER LEY O NORMATIVA APLICABLE.

9. Su interacción con otros usuarios. Usted es exclusivamente responsable de sus interacciones con otros usuarios de este Sitio y de las Aplicaciones. Recuerde que existen riesgos, incluidos, entre otros, el riesgo de lesiones físicas, que pueden surgir cuando trata con desconocidos, incluidas las personas que puedan estar actuando de manera fraudulenta. Selecciones cuidadosamente la información que publica en este Sitio y a través de las Aplicaciones y que otorga a otros usuarios de este Sitio o de las Aplicaciones. Le recomendamos que no divulgue públicamente la siguiente información en este Sitio o a través de las Aplicaciones: su nombre completo, números telefónicos y domicilios. La información publicada en este Sitio o a través de las Aplicaciones por otros usuarios de este Sitio o de las Aplicaciones puede ser ofensiva, perjudicial o inapropiada y en algunos casos puede estar mal etiquetada o etiquetada de forma engañosa. Usted asume todos los riesgos asociados al trato con otros usuarios con los que se ponga en contacto a través del Sitio o de las Aplicaciones. Esperamos que actúe con precaución y sentido común cuando utilice este Sitio y las Aplicaciones.

10. Período de vigencia y continuidad contractual

10.1 Período de vigencia. Este Contrato permanecerá en pleno vigor y efecto mientras utilice este Sitio o las Aplicaciones. Usted puede suspender su uso o participación en cualquier momento, por cualquier razón, mediante la interrupción del uso de este Sitio o las Aplicaciones. Asimismo podemos, a nuestra entera y exclusiva discreción, limitar, suspender o cerrar este Sitio o las Aplicaciones, como también prohibir el acceso a los mismos.

 

 

10.2 Continuidad contractual. Incluso con posterioridad al cese del uso del Sitio o al cierre, las disposiciones de este Contrato establecidas en las Cláusulas 6, 7, 13, 14 y 15 permanecerán vigentes.

11. Política de derechos de autor. Podemos cerrar la cuenta y extinguir los derechos de cualquier infractor reincidente en las circunstancias que lo ameriten. Si usted es propietario de derechos de autor o el representante legal de un propietario de derechos de autor y cree que cualquier publicación de un usuario o el Contenido de este Sitio o de las Aplicaciones infringe sus derechos de autor, puede enviar una notificación conforme a nuestra Política con arreglo a la Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales en el Nuevo Milenio (Digital Millennium Copyright Act) que se encuentra disponible en www.latingrammy.com/en/digital-millenium-copyright-act-notice.

12. Sitios de terceros. Este Sitio y las Aplicaciones pueden contener enlaces a sitios web administrados por terceros (incluidos, entre otros, el proveedor de servicios externo que opera nuestra tienda en línea) (“Sitios de terceros”). Algunos de estos Sitios de terceros pueden estar “comercializados conjuntamente” con nuestros logotipos, por ejemplo, este es el caso de nuestras páginas de Facebook y Twitter, a las que usted puede acceder mediante los enlaces incluidos en este Sitio o en las Aplicaciones; no obstante, estos Sitios de terceros no son administrados ni mantenidos por nosotros. No somos propietarios ni administramos los Sitios de terceros y no hemos revisado ni podemos revisar todo el contenido, incluidos los productos o servicios, que son puestos a disposición a través de los Sitios de terceros. La disponibilidad de estos enlaces en este Sitio o en las Aplicaciones no representa, garantiza o implica que promocionemos los Sitios de terceros ni el contenido, las opiniones, los productos o los servicios que están disponibles en ellos. El contenido de terceros al que se acceda o se use por intermedio de Sitios de terceros también puede estar protegido por derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual. ESTE CONTRATO NO SE APLICA A SITIOS DE TERCEROS. ANTES DE VISITAR UN SITIO DE TERCEROS A TRAVÉS DE ESTE SITIO O DE LAS APLICACIONES O UN ENLACE UBICADO EN ESTE SITIO O EN LAS APLICACIONES, SE ACONSEJA A LOS USUARIOS QUE REVISEN LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES DEL SITIO DEL TERCEROS, SU POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y DEMÁS DOCUMENTOS RELATIVOS AL SITIO, Y SE INFORMEN SOBRE LAS NORMATIVAS, LAS POLÍTICAS Y LAS PRÁCTICAS DE TALES SITIOS DE TERCEROS.

13. Disputas con nosotros, elección del derecho aplicable y jurisdicción competente. TANTO USTED COMO NOSOTROS ACEPTAMOS SOMETERNOS A LA JURISDICCIÓN EXCLUSIVA DE LOS TRIBUNALES ESTATALES Y FEDERALES UBICADOS EN LOS ÁNGELES, CALIFORNIA. ADEMÁS, TANTO USTED COMO NOSOTROS ACEPTAMOS QUE CUALQUIER DISPUTA QUE SURJA SERÁ RESUELTA AL TENOR DEL DERECHO SUSTANTIVO DEL ESTADO DE CALIFORNIA (CON EXCEPCIÓN DE SUS DISPOSICIONES DE ELECCIÓN DE DERECHO). LA CONVENCIÓN SOBRE LA COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS NO APLICARÁ.

14. Exclusión de garantías y limitación de responsabilidad

14.1 Exclusión de garantías

(a) TODAS LAS CONTRIBUCIONES O CUALQUIER OTRO CONTENIDO O ELEMENTOS SUMINISTRADOS A TRAVÉS DE ESTE SITIO Y DE LAS APLICACIONES SON PROVISTOS “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA O CONDICIÓN. EL HECHO DE ADMINISTRAR ESTE SITIO Y PROVEER LAS APLICACIONES, NO SIGNIFICA NI IMPLICA QUE PROMOCIONAMOS LAS CONTRIBUCIONES U OTRO CONTENIDO O ELEMENTO DISPONIBLE EN ESTE SITIO, EN LAS APLICACIONES O LOS ENLACES A LOS MISMOS, INCLUIDO, ENTRE OTROS, EL CONTENIDO ALOJADO EN SITIOS DE TERCEROS, NI QUE CREAMOS QUE LAS CONTRIBUCIONES O CUALQUIER OTRO CONTENIDO O ELEMENTO ES EXACTO, ÚTIL O INOCUO. NO PODEMOS GARANTIZAR, NI TAMPOCO PROMETEMOS, NINGÚN RESULTADO ESPECÍFICO DEL USO DE ESTE SITIO O DE LAS APLICACIONES. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA EN FORMA ORAL O ESCRITA, QUE RECIBA DE NOSOTROS O DE ESTE SITIO O DE LAS APLICACIONES, CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA QUE NO HAYA SIDO ESTABLECIDA EXPLÍCITAMENTE EN ESTE CONTRATO. USTED ACEPTA QUE ES EL ÚNICO RESPONSABLE DEL USO QUE REALICE DE ESTE SITIO Y DE LAS APLICACIONES. HASTA EL GRADO MÁXIMO QUE PERMITA LA LEY, NOSOTROS Y CADA UNO DE NUESTROS ANUNCIANTES, LICENCIATARIOS, PROVEEDORES, EJECUTIVOS, DIRECTORES, INVERSIONISTAS, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS Y OTROS CONTRATISTAS DENEGAMOS TODAS LAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, EN RELACIÓN CON ESTE SITIO, LAS APLICACIONES Y EL USO QUE USTED HAGA DE LOS MISMOS.

(b) NO OTORGAMOS GARANTÍAS O EXPRESAMOS DECLARACIONES SOBRE LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD, PUNTUALIDAD O INTEGRIDAD DEL CONTENIDO DE ESTE SITIO O DE LAS APLICACIONES, DEL CONTENIDO DE CUALQUIER SITIO CON ENLACE A ESTE SITIO O A LAS APLICACIONES, DE LAS CONTRIBUCIONES, LA INFORMACIÓN O CUALQUIER OTRO ELEMENTO O CONTENIDO DE ESTE SITIO O LAS APLICACIONES O A LOS QUE SE PUEDA ACCEDER POR INTERMEDIO DE ESTE SITIO. NO ASUMIMOS OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD ALGUNA ANTE CUALQUIER (A) ERROR, EQUIVOCACIÓN O IMPRECISIÓN EN LA INFORMACIÓN Y EL CONTENIDO; (B) LESIONES PERSONALES O DAÑOS MATERIALES, DE CUALQUIER NATURALEZA QUE SEAN, QUE SURJAN DE SU ACCESO A NUESTRO SITIO O SERVICIOS O DEL USO QUE HAGA DE LOS MISMOS; (C) CUALQUIER ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE NUESTROS SERVIDORES SEGUROS O CUALQUIER INFORMACIÓN PERSONAL ALMACENADA EN ESTOS; (D) CUALQUIER INTERRUPCIÓN O CESE DE TRANSMISIÓN HACIA Y DESDE ESTE SITIO O LAS APLICACIONES; (E) CUALQUIER ERROR, VIRUS, TROYANO, O ELEMENTO SIMILAR, QUE PUEDA SER TRANSMITIDO HACIA O A TRAVÉS DE ESTE SITIO O LAS APLICACIONES POR PARTE DE CUALQUIER TERCERO; O (F) CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER INFORMACIÓN Y CONTENIDO, NI ANTE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑOS Y PERJUICIOS DE CUALQUIER TIPO INCURRIDOS COMO CONSECUENCIA DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO, TRANSMITIDO O DE OTRO MODO PUESTO A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE ESTE SITIO O DE LAS APLICACIONES.

14.2. Responsabilidad limitada. EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES FRENTE A USTED O CUALQUIER TERCERO DE CUALESQUIERA DAÑOS INDIRECTOS, EMERGENTES, INCIDENTALES, ESPECIALES O PUNITIVOS, INCLUIDOS LOS DAÑOS Y PERJUICIOS POR LUCRO CESANTE, QUE SE DERIVEN DEL USO QUE USTED HAGA DE ESTE SITIO O DE LAS APLICACIONES, LAS CONTRIBUCIONES, EL CONTENIDO O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN INCLUIDA EN LOS MISMOS. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO EN ESTE CONTRATO, NUESTRA RESPONSABILIDAD FRENTE A USTED RESPECTO A CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO Y PERJUICIO QUE SUFRA Y QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON ESTE CONTRATO, YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO, UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL O POR INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES LEGALES O DE CUALQUIER OTRA FORMA, NO EXCEDERÁ LOS 50 USD.

14.3 Excepciones a las exclusiones y limitaciones de responsabilidad. DETERMINADOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE CIERTAS GARANTÍAS, NI LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE DETERMINADOS DAÑOS Y PERJUICIOS. SI USTED RESIDE EN UNO DE ESTOS ESTADOS O JURISDICCIONES, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES EN LAS CLÁUSULAS 14.1 y 14.2 NO APLIQUEN.

15. Indemnizaciones. Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad tanto a nosotros como a nuestras subsidiarias, filiales y licenciatarios y a sus respectivos ejecutivos, representantes, socios y empleados, ante cualquier pérdida, responsabilidad, reclamación o demanda, incluidos los honorarios razonables de abogados, interpuesta por cualquier tercero que se deba a o surja del uso de este Sitio, las Aplicaciones, la Información o el Contenido que infrinja este Contrato o que surja de una infracción de este Contrato o cualquier infracción de sus declaraciones y garantías establecidas anteriormente.

16. Totalidad del Contrato. Este Contrato constituye la totalidad del acuerdo entre usted y nosotros respecto al uso de este Sitio y de las Aplicaciones, y remplaza cualquier compromiso o acuerdo previo o contemporáneo entre usted y nosotros relacionados con el objeto del presente.

17. Contratistas independientes. Ninguna disposición de este Contrato se considerará como la constitución de una agencia, sociedad, empresa conjunta, relación empleador-empleado o franquiciador-franquiciado de ningún tipo entre nosotros y cualquier usuario.

18. Ausencia de terceros beneficiarios. Este Contrato se celebra entre usted y nosotros. No existen terceros beneficiarios de este Contrato.

19. Títulos de las cláusulas. Los títulos de las cláusulas de este Contrato son únicamente de carácter práctico y no tienen ningún efecto jurídico o contractual.

20. No renuncia. El hecho de que no ejerzamos ni exijamos el cumplimiento de cualquier derecho o disposición de este Contrato no se interpretará como una renuncia al derecho o disposición en cuestión.

21. Divisibilidad. Este Contrato se aplica con el grado máximo que permita la ley. Si alguna de las disposiciones o parte de una disposición de este Contrato fuera ilegal, nula o inexigible, entonces dicha disposición o parte de esta se considerará divisible del presente Contrato y no afectará la validez y exigibilidad de las disposiciones restantes.

22. Cesión. Podemos ceder nuestros derechos en virtud de este Contrato sin su aprobación.

23. Ausencia de modificaciones por parte de nuestros empleados. Si cualquiera de nuestros empleados se ofrece a modificar los términos de este Contrato, él o ella no actúa en calidad de nuestro representante ni en nuestro nombre. Usted no debe basarse ni debería actuar en función de ninguna declaración o comunicación por parte de nuestros empleados o de cualquier otra persona que pretenda actuar en nuestro nombre.

24. Información de contacto. Si tiene alguna pregunta acerca de este Contrato o su cuenta, puede comunicarse con nosotros por correo electrónico a copyright@grammy.com o por correo postal a National Academy of Recording Arts & Sciences, Inc., 3030 Olympic Blvd., Santa Monica, CA 90404, Attn: Senior Director, Contract Administration.