Vikki Carr, Cheo Feliciano, Astrud Gilberto, Angelica MarIa recibirán el Prémio a la Excelencia de la Academia Latina de la Grabación®

Septiembre 30, 2008 -- 12:00 am PDT

MIAMI (30 de septiembre de 2008) —  Vikki Carr, Cheo Feliciano, Astrud Gilberto, Angélica María, María Dolores Pradera y Estela Raval recibirán el Premio A La Excelencia Musical por parte de La Academia Latina de la Grabación®. Simón Díaz, Larry Harlow y Juanito Márquez serán distinguidos con el Premio del Consejo Directivo. La entrega de premios tendrá lugar durante una ceremonia especial que se celebrará el miércoles 12 de noviembre de 2008 en el Hobby Center for the Performing Arts en Houston.

   

"Este es un grupo variado de galardonados que representa la historia, la rica diversidad y verdaderos cimientos de la música latina", afirmó Gabriel Abaroa, Presidente de la Academia Latina de la Grabación. "La pasión y calidad artística de los distinguidos se ha extendido durante varias décadas a lo largo y ancho de muchos países, demostrando la preeminencia e importancia de la música latina en todo el mundo. El Consejo Directivo de La Academia Latina de la Grabación tiene el honor de rendir tributo a estos creativos e innovadores visionarios que han realizado prolíficas contribuciones a la cultura latina".

 

Premio A La Excelencia Musical: Este premio especial es otorgado por votación del Consejo Directivo de La Academia Latina de la Grabación a artistas que, durante sus vidas, han realizado contribuciones creativas de excepcional importancia artística en el campo de la grabación.

 

La ganadora de tres GRAMMY®s Vikki Carr ha ayudado a despejar el camino para que los cantantes estadounidenses exploren sus raíces latinas en Estados Unidos. Nacida en El Paso, Texas, en 1972 lanzó su primer álbum en español y rápidamente se ganó la admiración de México. A lo largo de su carrera, ha abarcado géneros que incluyen la corriente principal del pop, la música country y el jazz, habiendo grabado más de 60 álbumes. Carr también ha dejado su huella en la pantalla y sobre el escenario y, al día de hoy, continúa ofreciendo recitales en salas llenas.

 

Bendecido con una hermosa voz, el puertorriqueño Cheo Feliciano ha estado en el epicentro del mundo de la salsa desde los años sesenta. En su carácter de cantante sentimental con un estilo de bolero, exploró la fusión de la danza afrocubana con los principales géneros estadounidenses tales como el R&B y el big band jazz. Fue una parte muy importante del movimiento cultural que catapultó a la salsa en Nueva York en los años setenta. Con éxitos tales como "El Ratón" y "A Las Seis", continúa brindando espectáculos en vivo y grabando salsa.

   

El exclusivo y etéreo estilo de la vocalista brasileña Astrud Gilberto se destacó con el clásico "La Chica De Ipanema", sorprendiendo al mundo entero al ganar el premio a la "Grabación Del Año" en la 7a. Entrega Anual del GRAMMY, en 1964. Como un símbolo sentimental del movimiento de la bossa nova, grabó otros clásicos entre los que se incluyen "Insensatez" y "Corcovado". En 2002 lanzó Jungle, un álbum de composiciones originales, y al día de hoy continúa cantando por todo el mundo.

  

Angélica María, una joya mexicana conocida como "La novia de México", fue la primera mujer en grabar temas de bolero ranchero y su inconfundible voz se asoció al emergente género del rock en español. Nacida en Estados Unidos se trasladó con su familia, a la edad de cinco años, a la Ciudad de México, y es reconocida por éxitos del pop-rock tales como "¿Adónde Va Nuestro Amor?" y "Dominique". Angélica María también ha disfrutado de una floreciente carrera como actriz, participando en diversas películas, musicales y  telenovelas, donde continúa trabajando hasta el día de hoy.

   

Favoreciendo los formatos musicales clásicos, tales como el bolero, la ranchera, la ronda, el fado y el vals, María Dolores Pradera es una de las cantantes más respetadas y majestuosas provenientes de España. Comenzó su carrera como actriz y en los años sesenta se unió a Los Gemelos, donde desarrolló su estilo vocal vívido y delicado que destacaría en temas tales como "Amarraditos" y "La Flor De La Canela". Al día de hoy continúa grabando álbumes y cantando por todo el mundo y recientemente lanzó En Buenas, un álbum donde presenta una compilación de sus mejores duetos.

   

Como artista influyente en el surgimiento del pop latino y el rock en español, Estela Raval introdujo el du uá (doo wop) de los años cincuenta en América Latina. Nacida en Buenos Aires, Argentina, en 1956 fundó el grupo Los 5 Latinos, con quienes grabaría más de 20 álbumes y éxitos tales como "Solamente Tú" y "Tú Eres Mi Destino". El año pasado celebraron su 50°. Aniversario con numerosos conciertos a sala llena en todo América Latina y grabando un CD/DVD en vivo. Al día de hoy continúa cantando activamente.

 

Premio Del Consejo Directivo: Este Premio Especial es otorgado por votación del Consejo Directivo de La Academia Latina de la Grabación a individuos que, durante sus carreras musicales, han realizado importantes contribuciones — excluyendo interpretaciones —  en el campo de la grabación.

   

El cantante y compositor venezolano, Simón Díaz, ha escrito docenas de canciones que conectan profundamente con la cultura latinoamericana. Su famoso tema "Caballo Viejo" — también conocido como "Bamboleo" — ha sido traducido a más de 10 idiomas diferentes. Ha compuesto temas para artistas tales como  Rubén Blades, Celia Cruz, Plácido Domingo, Julio Iglesias y los Gipsy Kings. Díaz grabó su primer álbum como cantante y compositor en 1963 y desde entonces ha grabado muchos otros, incluyendo el Amorosante editado en 2001, donde repasaba sus comienzos con el bolero y el Sabaneando, editado en 2005. Reconocido además como un comediante famoso en Venezuela, su carrera ha abarcado también papeles en películas, televisión y teatro.

  

El líder de la banda de salsa y tecladista Larry Harlow, conocido como "El Judío Maravilloso", fue una de las principales influencias en el auge de la salsa de los años setenta. Como judío-americano y además neoyorquino, demostró que no es necesario ser latino para poder innovar en la música afrocaribeña. Sus solos de teclado de textura densa destacan los temas clásicos de la salsa, tales como "La Cartera" y "Señor Sereno". Incansable promotor de la música tropical, Harlow ha producido docenas de álbumes y creado la orquesta femenina Latin Fever, a la vez que su influencia resultó fundamental para que se estableciera una categoría de música latina en los GRAMMYs, la cual se instituyó en 1975. Actualmente recorre el mundo interpretando música de salsa.

 

El guitarrista y compositor cubano Juanito Márquez ha tenido una destacada carrera como compositor, arreglador y conductor en Cuba, España y Estados Unidos. Es autor de los recordados boleros "Alma Con Alma" y "Como Un Milagro", y su primer álbum, lanzado en 1964, fue pionero en el pegajoso formato musical “pa' cá”  (una cimbreante variación cubana del joropo venezolano). Estuvo en la primera línea durante la era dorada de la música cubana, cuando géneros tales como el mambo y el cha-cha-chá cambiaron para siempre la música latina. Su original destreza con la guitarra puede escucharse en la música de Cachao, Julio Iglesias, Paul Mauriat y en álbumes de Gloria Estefan tales como Mi tierra, Abriendo Puertas y el reciente 90 Millas.

 

La Academia Latina de la Grabación es una organización internacional compuesta por artistas, músicos, compositores, productores, y otros profesionales técnicos y creativos de la grabación, de habla hispana y portuguesa. La organización se dedica a mejorar la calidad de vida y las condiciones culturales de la música latina y sus creadores. Además de producir la Entrega del Latin GRAMMY para premiar la excelencia en las artes y ciencias de la grabación, La Academia Latina de la Grabación brinda programas educativos y de asistencia para la comunidad musical latina. Para más información acerca de La Academia Latina de la Grabación, por favor visite el sitio en Internet www.grammy.com.