La Fundación Cultural Latin GRAMMY® anuncia los ganadores 
de su Programa de Subvenciones de Investigación y Preservación

Enero 24, 2019 -- 9:20 am PST

Dos Distinguidos Proyectos de Investigación y Dos de Preservación, que Fomentarán el Entendimiento Cultural de la Música Latina y su Rica Historia, Recibirán Subvenciones por un Total de $20,000 USD

MIAMI (24 de enero de 2019) — La Fundación Cultural Latin GRAMMY® anunció hoy los ganadores de su Programa de Subvenciones de Investigación y Preservación. Este programa ofrece subvenciones a instituciones musicales, organizaciones sin fines de lucro, musicólogos e investigadores en todo el mundo que están enalteciendo y conservando el patrimonio de la música latina. Este año, un ecléctico grupo de instituciones e investigadores recibirá este apoyo. Las cuatro subvenciones, cada una con un valor máximo de $5,000 USD, apoyan diversas iniciativas: las Subvenciones de Preservación financian la catalogación y conservación de la música latina y sus costumbres únicas; las Subvenciones de Investigación apoyan proyectos con énfasis en la investigación histórica y antropológica, además de la documentación de las tradiciones y el folclor latino.

"Estamos orgullosos de ayudar a un nuevo grupo de académicos a emprender proyectos importantes y nobles para preservar y estudiar las ricas y famosas tradiciones musicales latinas", dijo Manolo Díaz, vicepresidente senior de la Fundación Cultural Latin GRAMMY. "Estos proyectos no solo nos ayudarán a comprender mejor nuestros géneros musicales tradicionales, sino que también contribuirán al avance de la cultura mundial".

Se otorgarán Subvenciones de Preservación a:

  • Víctor Márquez, de Venezuela. El proyecto de Márquez, Restauración de grabaciones de joropo tuyero 1917-1999, contempla la digitalización de versiones originales de joropo tuyero provenientes de viejos discos de goma laca y vinil, casetes de audio, grabaciones de programas de radio transmitidas por pequeñas radioemisoras locales, además de grabaciones de fiestas campesinas de joropo que incluyen repertorio nunca grabado en formatos digitales. Se creará una biblioteca digital en la web, bilingüe y de acceso libre para estudiantes y el público en general.
  • Renata Amaral, de Maracá Produções Artísticas e Culturais Ltda en Brasil. Amaral, en su proyecto Maracá Collection, preservará diferentes formatos digitales como 300 MD, 400 Mini DV, DV Cam, DAT, VHS, multitrack audio, HD cam, Full HD y fotos digitales de miles de grabaciones realizadas, desde 1991, de 100 comunidades, 56 municipios de Brasil y 15 estados de Brasil de diversos géneros musicales brasileños. Géneros como Bumba Boi, Tambor de Mina, Terecô, Caixa do Divino, Coco, Ciranda, Candomblé y Tambor de Crioula, entre otros, serán preservados en la página web de la organización libre de costo al público en general.

Se otorgarán Subvenciones de Investigación a:

  • Judy Cantor-Navas, escritora y curadora de música residente en España. En su proyecto Panart Records: Sello discográfico que capturó la música cubana y la trajo al mundo, Cantor-Navas reconstruirá y documentará la historia de Panart Records de manera precisa y detallada. Documentará la discografía completa, lista de artistas e historias detrás de las grabaciones hechas en la era dorada de la música cubana durante los años 40 y 50, revelando y rescatando la importancia que Panart Records tuvo en el patrimonio cultural cubano y dentro de la historia de la música latina.
  • Juan Díaz, de la Corporación Universitaria Reformada en Colombia. Su proyecto, Instrumentos musicales del caribe colombiano en vías de extinción, identificará, estudiará y divulgará tres instrumentos de la región Caribe colombiana: el guandú, la marimba de pierna y el arco de boca que se encuentran en vías de extinción y que pertenecen a comunidades autóctonas de esta región. Para obtener acceso al proyecto final se construirá una página web, canal de video y redes sociales que permitirán que la información obtenida sobre estos instrumentos llegue sin costo al público en general nacional e internacional.

Los receptores fueron seleccionados entre muchos destacados candidatos por un comité de expertos de Latinoamérica, la Península Ibérica y Estados Unidos.

Desde su creación en 2015 hasta el día de hoy, el programa ha otorgado subvenciones por $96,000 USD, resultando uno de los proyectos, ganador de un Latin GRAMMY® y un GRAMMY®. 

###

ACERCA DE LA FUNDACIÓN CULTURAL LATIN GRAMMY:
La Fundación Cultural Latin GRAMMY, fue establecida por La Academia Latina de la Grabación® para promover la apreciación y el conocimiento internacional a la importante contribución de la música latina y sus creadores a la cultura mundial, así como para proteger su rico legado musical y herencia. El objetivo principal de la Fundación es proporcionar becas a estudiantes de música latina que tengan necesidades financieras, y otorgar subvenciones a estudiosos e instituciones del mundo para investigar y conservar diversos géneros de la música latina. Para obtener información adicional, por favor visite el sitio de la Fundación Cultural Latin GRAMMY, o únase a nuestras redes sociales en TwitterFacebook e Instagram.

Contacto para la prensa:
Soledad Estrella
La Academia Latina de la Grabación
(305) 576-0036
soledad.estrella@grammy.com