La Fundación Cultural Latin GRAMMY® anuncia los ganadores de su Programa de Subvenciones de Investigación y Preservación

Marzo 19, 2018 -- 7:00 am PDT

Cuatro distinguidos proyectos de investigación y preservación, que fomentarán el entendimiento cultural de la música latina y su rica historia,
 recibirán subvenciones por un total de $20,000
USD 

Miami, FL. (19 de marzo de 2018)—La Fundación Cultural Latin GRAMMY® anunció hoy los ganadores de su Programa de Subvenciones de Investigación y Preservación. Este programa ofrece subvenciones a instituciones musicales, organizaciones sin fines de lucro, musicólogos e investigadores en todo el mundo que están enalteciendo y conservando el patrimonio de la música latina. Este año, un ecléctico grupo de instituciones e investigadores recibirá este apoyo. Las subvenciones, cada una con un valor máximo de $5,000 USD, apoyan diversas iniciativas: las Subvenciones de Preservación financian la catalogación y conservación de la música latina y sus costumbres únicas, mientras que las Subvenciones de Investigación apoyan proyectos con énfasis en la investigación histórica y antropológica, además de la documentación de las tradiciones y el folclor latino.

"Los ganadores de este año han presentado proyectos interesantes e inspiradores no solo sobre música latina, sino también las tradiciones, las fusiones, los mitos y el folclor que conforman la cultura", dijo Manolo Díaz, vicepresidente senior de la Fundación Cultural Latin GRAMMY. "Estos proyectos conservarán, restaurarán e investigarán las abundantes prácticas y rituales artísticos, y pondrán a disposición de todo el mundo la información de sus hallazgos".

Se otorgarán Subvenciones de Preservación a:

  • Henry Durante Machado de Brasil. El proyecto de Machado, "Projeto Acervo das Tradições", se centra en conservar y catalogar las tradiciones culturales de afro- brasileños, afro-amerindios, caipiras y caiçaras de las regiones del Sudeste y Noreste de Brasil a través de fotografías y videos que se catalogarán en un archivo digital gratuito, www.acervodastradicoes.com.br.
 
  • Ysrael González de México. González se propone contribuir a la preservación de la cultura musical de Tierra Caliente de Michoacán, México, con la creación del "Archivo sonoro de Tierra Caliente: Leandro Corona Bedolla", una página web gratuita que recopilará y preservará historia oral de géneros y repertorios antiguos de esa comunidad. El proyecto ofrecerá acceso gratuito a las tradiciones y la música de generaciones pasadas.

Se otorgarán Subvenciones de Investigación a:

  • Marco Antonio Juan de Dios Cuartas de España. El proyecto de Juan de Dios Cuartas, "Las músicas populares urbanas en el contexto del estudio de grabación: espacios y agentes del proceso de producción discográfica en España (1960-1990)" investigará los aportes musicales de productores españoles. Además, estudia las formas en que productores, ingenieros, arreglistas y músicos de sesión influyen en el proceso creativo dentro de un estudio de grabación.

  • Agustín Arosteguy de Argentina. El proyecto de Arosteguy, "Los imaginarios geográficos en las canciones de Yupanqui", tiene como propósito investigar y examinar los elementos simbólicos y conceptuales que componen la imagen de un determinado lugar en la música de Atahualpa Yupanqui. El objetivo general es comprender cómo las letras de las canciones compuestas e interpretadas por Yupanqui actuaron en la configuración de imaginarios geográficos y cómo éstos operan (y continuarán operando) en la forma de concebir e interpretar el territorio.

Los ganadores fueron seleccionados entre muchos destacados candidatos por un comité de expertos de Latinoamérica, la península ibérica y Estados Unidos. Desde su creación en 2015 y hasta el día de hoy, el programa ha otorgado subvenciones por $76,000 dólares que han resultado en un proyecto ganador del Latin GRAMMY® y GRAMMY®. 

###

ACERCA DE LA FUNDACIÓN CULTURAL LATIN GRAMMY:

La Fundación Cultural Latin GRAMMY® fue fundada por la Academia Latina de la Grabación para promover la difusión y el reconocimiento a nivel internacional de las importantes contribuciones de la música latina y sus creadores a la cultura mundial, y además proteger su rico legado y patrimonio musical. El principal objetivo benéfico de la Fundación es proporcionar becas a estudiantes de música latina con necesidades económicas y otorgar subvenciones a estudiosos y organizaciones en todo el mundo para la investigación y conservación de los diversos géneros musicales latinos. Para más información acerca de la Fundación Cultural Latin GRAMMY, por favor, visite www.fundacionculturallatingrammy.com Para las últimas noticias y contenido exclusivo, síganos en: TwitterFacebook e Instagram.


Contacto para la prensa:
Iveliesse Malavé
La Academia Latina de la Grabación
(305) 576-0036
Ive@grammy.com